Translation of "Vlak" in German

Dat is niet vlak.

Das ist nicht glatt.

Hij was vlak achter mij.

Er war direkt hinter mir.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

Und du glaubst, du stehst vor etwas Außergewöhnlichem.

...zag ik haar vlak naast me.

kam er an meine Seite,

Tom woont vlak bij de luchthaven.

Tom wohnt in der Nähe des Flughafens.

Toms huis is vlak bij de zee.

Toms Haus liegt am Meer.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Sie kracht hier herunter. Hörst du das?

Vlak om de hoek is er een café.

Gleich um die Ecke ist eine Kneipe.

Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.

Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.

We maakten het werk vlak voor tien uur af.

Wir beendeten die Arbeit kurz vor zehn.

Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.

Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.

- Jeden Tag vor dem Abendessen nimmt Tom ein Bad.
- Tom badet sich jeden Tag vor dem Abendessen.

Tom en Maria stonden vlak buiten de deur tegen elkaar te fluisteren.

Tom und Maria standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Kurz vorm Winterschlaf machen sich diese Schwarzbären auf in die Stadt.

De uitgang van de metro is vlak naast de deur van het gebouw.

Der Metroausgang ist wirklich direkt neben der Tür des Gebäudes.

Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.

Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.

Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.