Translation of "Verlies" in German

Ik verlies.

Ich verliere.

Verlies geen tijd.

Verschwende keine Zeit.

Wat een verlies!

Was für ein Verlust!

Verlies je handtas niet.

- Verliere nicht deine Handtasche.
- Verlier deine Handtasche nicht.

Ik verlies ze niet.

Ich verliere sie nicht.

Ik verlies geen tijd.

Ich verliere keine Zeit.

Verlies ik mijn tijd?

Vergeude ich meine Zeit?

Verlies nooit de hoop.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

- Hij kan niet tegen zijn verlies.
- Zij kan niet tegen haar verlies.

- Er ist ein schlechter Verlierer.
- Sie ist ein schlechter Verlierer.

De onderneming werkt met verlies.

Das Unternehmen arbeitet mit Verlust.

- Verspil geen tijd.
- Verlies geen tijd.

Verschwende keine Zeit.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Ich nehme ab.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

Ik verlies snel de oriëntatie in een nieuwe omgeving.

Ich verliere schnell die Orientierung in einer neuen Umgebung.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.

- Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.
- Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für unsere Gesellschaft.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.

De dood van de broer was een zwaar verlies.

Der Tod des Bruders war ein schwerer Verlust.

Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.

Ich stürbe lieber, als dass ich das Leben ließe!

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

De toekomst van onze onderneming is in gevaar. De laatste jaren hebben we voortdurend verlies geleden.

Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.