Translation of "Verkeerde" in German

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

Da hast du den Falschen erwischt.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.

- Ze belde het verkeerde nummer.
- Ze draaide het verkeerde nummer.

Sie verwählte sich.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

Du bist im falschen Zug.

Ze draaide het verkeerde nummer.

Sie verwählte sich.

Tom nam de verkeerde bus.

Tom hat den falschen Bus genommen.

Tom nam de verkeerde beslissing.

Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.

Je zit in de verkeerde trein.

Du bist im falschen Zug.

Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.

Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

Je hebt het verkeerde nummer gebeld.

Du hast dich verwählt.

Je gaat in de verkeerde richting.

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

Ge zijt op de verkeerde weg.

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

Ik ben op de verkeerde bus gestapt.

Ich bin in den falschen Bus gestiegen.

Tom stapte op het verkeerde station uit.

Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.

Helaas heeft hij de verkeerde vrouw ontmoet.

Leider hat er nicht die richtige Frau getroffen.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

Der Junge war offensichtlich in schlechter gesundheitlicher Verfassung.

Op de verkeerde plaats is niets goed.

Am falschen Ort ist nichts gut.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Tom moet op de verkeerde knop hebben gedrukt.

Tom muss den falschen Knopf gedrückt haben.

Ik vrees dat u het verkeerde nummer heeft.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Ik heb spijtig genoeg een verkeerde conclusie getrokken.

Leider habe ich einen falschen Schluss gezogen.

- Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.
- Ik ben bang dat u op de verkeerde plaats bent uitgestapt.

Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

We zijn met het verkeerde been uit bed gestapt.

Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.

Ik vrees dat ik de verkeerde trein genomen heb.

Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.

Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.

Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

Tom heeft de brief naar het verkeerde adres gestuurd.

Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Ik denk dat we de verkeerde kant zijn opgegaan.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Ik denk dat je me het verkeerde document hebt gestuurd.

- Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
- Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Deze zin heeft de verkeerde vlag. Het moet worden veranderd.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

- Ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
- Heute bin ich mit dem linken Fuß aufgestanden.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

Sie haben anscheinend den falschen Zug genommen.

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

De meeste verkeerde diagnoses komen er niet door technische problemen, maar door denkfouten.

Die meisten Fehldiagnosen entstehen nicht etwa durch technische Pannen, sondern durch Denkfehler.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Die Logik ist eine systematische Methode, voller Selbstvertrauen zu der falschen Schlussfolgerung zu kommen.

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

Nadat Tom vier keer een verkeerde pincode had ingegeven, slikte de geldautomaat zijn kaart in.

Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.

Door mijn mond te openen op het verkeerde moment bracht ik voortdurend mijzelf en mijn vrienden in verlegenheid.

Indem ich zur falschen Zeit den Mund aufmache, bringe ich mich und meine Freunde immer in Bedrängnis.

- Denk je dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt?
- Denk je dat je de foute keuze gemaakt hebt?
- Denkt u de foute keuze gemaakt te hebben?

Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

Systematisch versuchte Dima die Nummern von 962 bis 965 anzurufen, aber immer bekam er den verkehrten Al-Sayib, obwohl alle Fanta mochten aber nichts von Anfängern hielten.