Translation of "Belde" in German

Tom belde.

Tom hat angerufen.

Ik belde.

Ich rief an.

Ze belde.

Sie hat angerufen.

- Mijn vader belde net.
- Mijn pa belde net.

Mein Vater hat gerade angerufen.

Ik belde Tom.

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

Ik belde aan.

Ich klingelte an der Tür.

Wie belde er?

Wer telefonierte?

Ik belde hem.

Ich rief ihn an.

Tom belde Maria.

Tom rief Mary an.

Ze belde haar moeder.

Sie rief ihre Mutter an.

Waarom belde je me?

Warum hast du mich gerufen?

- Tom belde.
- Tom riep.

Tom rief.

Ik belde mijn advocaat.

Ich rief meinen Anwalt an.

Tom belde zijn vriendin.

Tom rief seine Freundin an.

Ik belde haar op.

Ich rief sie an.

- Hij kwam niet, totdat ik belde.
- Hij kwam pas toen ik belde.

Er kam erst, als ich ihn rief.

Een meisje belde me op.

Ein Mädchen rief mich an.

Hij belde me vanuit Tokyo.

Er hat mich aus Tokio angerufen.

Ze belde de psychiater op.

Sie rief den Psychiater an.

Hij belde en zij antwoordde.

Er rief und sie antwortete.

Tom belde me vanuit Boston.

Tom hat mich aus Boston angerufen.

- Ik belde.
- Ik heb gebeld.

Ich telefonierte.

Hij belde me op om middernacht.

Er rief mich um Mitternacht an.

Ze belde me op vanuit Tokyo.

Sie hat mich aus Tokio angerufen.

Zij belde me op om middernacht.

Sie hat mich um Mitternacht angerufen.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen?
- Warum habt ihr mich gestern Abend nicht angerufen?
- Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

- Wer hat telefoniert?
- Wer telefonierte?
- Wer hat angerufen?

- Ik heb hem opgebeld.
- Ik belde hem.

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

Sie rief ihn an.

- Taninna was aan de telefoon.
- Taninna belde.

Taninna telefonierte.

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

Während ich badete, klingelte das Telefon.

Tom belde mij gisteren om 9 uur op.

Tom hat mich gestern um 9 Uhr morgens angerufen.

- Ik belde haar op.
- Ik heb haar gebeld.

Ich rief sie an.

De vrouw die gisteren belde is al gekomen.

Die Frau, die gestern angerufen hat, ist schon da.

- Tom belde met Maria.
- Tom telefoneerde met Maria.

Tom telefonierte mit Maria.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

Ik was aan het eten toen u mij belde.

Ich war gerade beim Essen, als ihr mich angerufen habt.

Toen hij aan het station aankwam, belde hij een taxi.

Als er am Bahnhof ankam, rief er ein Taxi.

Toen ze aan het station kwam, belde ze haar broer.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

Zij belde me in het midden van de nacht op.

Sie rief mich mitten in der Nacht an.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

- Ze belde het verkeerde nummer.
- Ze draaide het verkeerde nummer.

Sie verwählte sich.

Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

Waarom heb je de telefoon niet opgenomen toen ik belde?

- Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
- Warum bist du nicht ans Telefon gegangen, als ich angerufen habe?
- Warum bist du nicht rangegangen, als ich angerufen habe?

- Tom heeft zijn vriendin telefonisch gesproken.
- Tom belde zijn vriendin.

- Tom rief seine Freundin an.
- Tom hat mit seiner Freundin telefoniert.

Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.

- Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
- Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.

- U belde.
- Je hebt gebeld.
- U heeft gebeld.
- Jullie hebben gebeld.

- Du hattest angerufen.
- Du hast angerufen.

Tom belde Maria op om te zien hoe ze het stelde.

Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.

Tom belde Maria op om te horen hoe ze het stelde.

Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

Ich rief sie an, um ihr mitzuteilen, dass sie ihr Telefon bei mir vergessen hatte, doch sie meldete sich nicht.