Translation of "Vanzelf" in German

Het gebeurt vanzelf.

Es passiert automatisch.

- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.

- Sicher.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ging von alleine aus.

De deur ging vanzelf toe.

Die Tür ging von selbst zu.

Het licht ging vanzelf uit.

- Das Licht ging von alleine aus.
- Das Licht ging von selbst aus.

De deur ging vanzelf open.

Das Tor hat sich geöffnet.

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

Das versteht sich von selbst.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Het spreekt vanzelf dat wij elkaar helpen.

Es versteht sich von selbst, dass wir einander helfen.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.

Het spreekt vanzelf dat dat niet kan.

Es versteht sich von selbst, dass das nicht geht.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

Man wird im Wasser viel entspannter.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

Die Tatsachen sprechen für sich.

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

Das lernt man nicht auf Kuschelkurs,

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.

Natürlich.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

Natürlich.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Sicher.
- Natürlich.
- Selbstverständlich!

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Das ist offensichtlich.