Translation of "Tegenover" in German

Hij zat tegenover mij.

Er saß mir gegenüber.

Zonder lijnrecht tegenover elkaar te staan.

die nicht unvereinbar gegensätzlich sind,

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

und verlangt dafür immer weniger.

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

Het hotel ligt tegenover het meer.

Das Hotel liegt gegenüber vom See.

Hij stond machteloos tegenover de dood.

Er war machtlos gegenüber dem Tod.

Mijn ouders zijn niet streng tegenover mij.

Meine Eltern sind nicht streng zu mir.

Hun huis ligt juist tegenover de bushalte.

Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

Ze staan sceptisch tegenover al het nieuwe.

- Sie sind skeptisch gegenüber allem, was neu ist.
- Sie sind allem Neuen gegenüber skeptisch.

- Hij zat tegenover mij.
- Hij zat voor mij.

Er saß vor mir.

Tegenover het park is er een mooie rivier.

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

Van wie is het huis tegenover het uwe?

Welches Haus ist deinem gegenüber?

Houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

Ik vraag me echter af, hoe hij er zelf tegenover staat.

Ich frage mich jedoch, wie er selbst dazu steht.

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

An der Westfront, Französisch, British und Belgische Truppen werden gegen die Deutschen gegraben,

- De twee vijanden stonden oog in oog.
- De twee vijanden stonden recht tegenover elkaar.

Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

Een bliksemafleider op een kerktoren is de sterkste vorm van mistrouwen tegenover de lieve God.

Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Misstrauensvotum gegen den lieben Gott.