Translation of "Moesten" in German

We moesten stoppen.

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

Wij moesten niet komen.

Wir mussten nicht kommen.

Toen moesten we lang wachten.

Dann begann ein langes Warten.

Ze moesten hun gezichten wassen.

Sie sollten sich das Gesicht waschen.

We moesten uw milt verwijderen.

Wir mussten Ihre Milz entfernen.

We moesten de deur openbreken.

Wir mussten die Tür aufbrechen.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.

We moesten lang op de bus wachten.

Wir mussten lange auf den Bus warten.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

moesten we haar leren om buiten te plassen.

brachten wir ihr bei, nach draußen zu gehen.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

Ik wist niet dat we dat moesten doen.

Ich wusste nicht, dass wir das tun sollten.

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.

Dus moesten we haar geheim houden voor de buren,

sodass wir sie vor den Nachbarn geheim halten mussten

Tom en Maria wisten niet waar ze heen moesten.

Tom und Maria wussten nicht, wohin.

We moesten dringend naar de dierenarts met onze hond.

Wir mussten eilends mit unserem Hund zum Tierarzt.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

De weg was zo steil dat we onze fietsen moesten duwen.

Die Straße war so steil, dass wir unsere Fahrräder schieben mussten.

Omdat we door een verkeersopstopping vertraagd waren, moesten we ons haasten.

Da wir uns wegen eines Verkehrsstaus verspätet hatten, mussten wir uns beeilen.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.

Onze diepvries stond onder de koelkast; we moesten hem dichthouden met tape.

Den Gefrierschrank unter dem Kühlschrank verschlossen wir mit Klebeband.

En we zouden het oplossen, wat we daar ook voor moesten doen.

und wir wollten das durchziehen, was es auch kosten würde.

Dus, social media-ster of niet, we wisten dat we moesten verhuizen.

Social-Media-Star hin oder her, wir mussten umziehen.

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Sie mussten ihren Plan ändern, weil der Zug zu spät ankam.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

indem wir gründlich nachdachten. Die einsamen Jahre haben uns viel gebracht.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

Männern, gab den Generälen an, welche Positionen sie einnehmen sollten, und belebte alle Herzen

De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.

- We discussieerden over wat we zouden doen.
- We discussieerden over wat we moesten doen.

Wir diskutierten, was zu tun ist.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Es war eine beeindruckende Leistung, aber seine meist jungen Wehrpflichtigen hatten es mit erfahrenen,

- Ik wist niet dat we dat moesten doen.
- Ik wist niet dat we geacht werden dat te doen.

Ich wusste nicht, dass wir das tun sollten.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Sie kaufte ihm einen Hund; weil er jedoch eine Hundeallergie hatte, musste dieser wieder weggegeben werden.

Omdat de kabelbaan buiten bedrijf was, moesten we, voor zover dat kon, naar het dal skiën, en het laatste stukje lopen, omdat daar niet voldoende sneeuw lag.

Weil die Seilbahn außer Betrieb war, mussten wir, so gut es ging, ins Tal Ski fahren und das letzte Stückchen laufen, weil dort nicht genug Schnee lag.

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

Wir mussten laufen, um unseren Anschluss zu erreichen. Zwei Minuten vor halb drei kamen wir auf Gleis eins an, und eine Minute nach halb sollte unser Zug von Gleis achtzehn abfahren.

Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.