Translation of "Vanwege" in Chinese

Tom is hier vanwege mij.

因为我，汤姆在这里。

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

比賽因為下雨取消了。

We deden dit vanwege de shutdown.

我们这么做是因为政府停摆

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

由于噪音，我们无法入睡。

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

- 那位女生对自己的美貌感到很骄傲。
- 那个女孩因为长得漂亮所以很自大。

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

我們因為風暴推遲了起程。

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

她無法來上學，因為她病了。

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

由於暴風來襲, 火車時刻表變得一團糟。

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

他不是因為想家，而是因為沒錢才回來的。

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

因為下雨，所以我待在家裡。

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

我才感冒一天没来上班，桌上就堆满了文件。