Translation of "Vanwege" in Arabic

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

We deden dit vanwege de shutdown.

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

ألغيت المباراة بسبب المطر.

Maar kan zich niet concentreren vanwege de muziek.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Zo genoemd vanwege de gewaagde belofte dat God wil dat je voorspoed hebt.

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

Standing 6 voet.. 4, Mortier was co opmerkelijk vanwege zijn lengte en moed,

الدائمة 6 القدم. 4 ، شارك مورتييه رائع بسبب طوله وشجاعته ،

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.