Translation of "Vanwege" in Polish

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

We deden dit vanwege de shutdown.

Powodem tego było zamknięcie.

Ze kon niet komen vanwege ziekte.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

Vanwege de airco ben ik verkouden.

Przez klimatyzację mam katar.

Vanwege haar ziekte kon ze niet komen.

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Maar kan zich niet concentreren vanwege de muziek.

ale nie może się skupić przez muzykę.

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.