Translation of "Politiek" in German

Ik haat politiek.

- Ich hasse Politik.
- Ich verabscheue die Politik.

- Ze hadden het over politiek.
- Zij spraken over politiek.

Sie sprachen über Politik.

- Ben je geïnteresseerd in politiek?
- Bent u geïnteresseerd in politiek?
- Zijn jullie geïnteresseerd in politiek?

- Interessierst du dich für Politik?
- Interessieren Sie sich für Politik?

Zij spraken over politiek.

Sie sprachen über Politik.

We discussieerden over politiek.

Wir diskutierten über Politik.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

Tom hegt an Politik kein Interesse.

In de politiek, beste kameraden...

In der Politik, liebe Genossen,

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Maria interessiert sich für Politik.

Politiek laat mijn moeder koud.

Meiner Mutter ist Politik egal.

Mary interesseert zich voor politiek.

Maria interessiert sich für Politik.

Bent u geïnteresseerd in politiek?

Interessieren Sie sich für Politik?

Italianen praten zelden over politiek.

Die Italiener reden selten über Politik.

Ben je geïnteresseerd in politiek?

Interessierst du dich für Politik?

Diplomatie en politiek zijn leugenkunsten.

Diplomatie und Politik sind Künste des Lügens.

Ze interesseert zich voor politiek.

Sie interessiert sich für Politik.

En zijn in politiek opzicht effectiever.

sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

Zij interesseren zich niet voor politiek.

Die interessieren sich nicht für Politik.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

Hij is niet geïnteresseerd in politiek.

Er hat kein Interesse an Politik.

Spreken jonge Fransen ook over politiek?

Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik?

Politiek lijkt hem onverschillig te laten.

- Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.
- Politik scheint ihn nicht zu interessieren.

Ik heb geen interesse in politiek.

Ich interessiere mich nicht für Politik.

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.

We voelen ons door de politiek belazerd.

Wir fühlen uns von der Politik verschaukelt.

Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden.

Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.

Ik noem dit geheel de politiek van verbondenheid.

Ich nenne all das "Politik der Zugehörigkeit".

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

We moeten de politiek van het geloof scheiden.

Wir müssen Politik und Religion trennen.

Ik beschouw dat als een heel gevaarlijke politiek.

Ich halte das für eine sehr gefährliche Politik.

- De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.
- De jeugd van ons land is niet geïnteresseerd in politiek.

Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.

- De jeugd in ons land is niet geïnteresseerd in politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.

En in de politiek is er een fundamenteel plot

und in der Politik gibt es einen grundlegenden Handlungsstrang,

In de politiek zijn er geen vrienden, alleen maar partners.

In der Politik gibt es keine Freunde, sondern nur Partner.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.

In ons land is de jeugd niet geïnteresseerd in politiek.

In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik.

Ik heb mijn eigen meningen wat politiek en religie betreft.

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

De Palestijnen zijn het slachtoffer van een racistische en kolonialistische politiek.

Die Palästinenser sind die Opfer einer rassistischen und kolonialistischen Politik.

De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.

Die Jugend in unserem Land hat kein Interesse an Politik.

politiek en hun ondergang werd genoemd door de Viking-gewoonte van 'heitstrenging',

Politik einzulassen, und ihr Untergang wurde vom Wikinger-Brauch des „Heitstrenging“ genannt,

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Vandaag de dag hoeft niemand zich meer zorgen om zijn kinderen te maken. Wanneer ze nergens voor deugen, kunnen ze altijd nog in de politiek gaan.

Um seine Kinder braucht sich heutzutage niemand zu sorgen. Wenn sie zu nichts taugen, können sie noch immer in die Politik gehen.