Translation of "Onderwijs" in German

Onderwijs is belangrijk.

Bildung ist wichtig.

Ik onderwijs Chinees.

Ich unterrichte Chinesisch.

Tom volgde thuis onderwijs.

- Tom wurde zu Hause unterrichtet.
- Tom hatte einen Hauslehrer.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

- Ik geef les.
- Ik onderwijs.

Ich unterrichte.

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Zij wijdde haar leven aan het onderwijs.

Sie widmete ihr Leben der Bildung.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Het onderwijs is veel toegankelijker geworden. En nu...

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

Mijn moeder is een lerares op het voortgezet onderwijs.

- Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
- Meine Mutter ist Oberschullehrerin.

Hij heeft nu een stichting voor onderwijs in de regio.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen von Fakten.

- Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
- Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Er bemüht sich um Aufklärung, Konfliktprävention und das Aufspüren von Wildkatzen in Wohngegenden.

Elke keer als ik dat liedje hoor denk ik aan terug aan de dagen in het middelbare onderwijs.

Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.