Translation of "Volgde" in German

Tom volgde.

Tom kam hinterher.

Tom volgde Mary.

Tom folgte Maria.

Ik volgde hem.

Ich folgte ihm.

Tom volgde ons.

Tom ist uns gefolgt.

Tom volgde thuis onderwijs.

- Tom wurde zu Hause unterrichtet.
- Tom hatte einen Hauslehrer.

De hond volgde mij.

Der Hund folgte mir.

Een zwerm muggen volgde hem.

Ein Moskitoschwarm folgte ihm.

Er volgde een lange stilte.

Es folgte ein langes Schweigen.

Wat daarna volgde was onaangenaam.

Was folgte, war unangenehm.

- Ik volgde hem naar zijn kamer.
- Ik volgde hem tot in zijn kamer.

Ich folgte ihm in sein Zimmer.

- De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
- De hond volgde kwispelend zijn baasje.

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

Onze boot volgde een school vissen.

Unser Boot fuhr einem Fischschwarm hinterher.

De vertaling volgde getrouw het origineel.

Die Übersetzung war originalgetreu.

De hond volgde kwispelend zijn baasje.

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.

Tom volgde Maria in haar kantoor.

Tom folgte Maria in ihr Büro.

De politie volgde haar tot Parijs.

Die Polizei verfolgte sie bis Paris.

Een hond volgde me naar mijn huis.

Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

Hij volgde zijn gids door de gang.

Er folgte seinem Führer entlang des Korridors.

- Waarom volgde je mijn advies niet?
- Waarom volgde u mijn advies niet?
- Waarom volgden jullie mijn advies niet?

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

Tom volgde het advies van Mary niet op.

Tom folgte Marias Rat nicht.

Voor mij volgde er dan een erg lange reis,

Für mich hat dann eine sehr, sehr lange Reise gefolgt,

De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.

Der Hund folgte seinem Herrchen und wackelte mit dem Schwanz.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

- Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
- Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.