Translation of "Kortere" in German

Ik ken een kortere weg.

Ich kenne eine Abkürzung.

Laten we een kortere weg nemen!

- Nehmen wir eine Abkürzung!
- Lass uns eine Abkürzung nehmen!
- Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

- Ik weet een binnenweg.
- Ik ken een kortere weg.

- Ich kenne eine Abkürzung.
- Ich kenne einen Abkürzungsweg.

Misschien is dat de kortere weg waar we op hoopten.

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

Had ik meer tijd gehad, dan had ik een kortere brief geschreven.

Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.