Translation of "Geschreven" in Portuguese

- Hebt gij dit boek geschreven?
- Hebt u dit boek geschreven?
- Heb jij dit boek geschreven?
- Hebben jullie dit boek geschreven?

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

- Hebt gij dit boek geschreven?
- Heb jij dit boek geschreven?

- Tu escreveste este livro?
- Você escreveu este livro?

Wie heeft Hamlet geschreven?

Quem escreveu Hamlet?

Heb jij dat geschreven?

- Você escreveu isso?
- Tu escreveste isso?

Tom heeft niets geschreven.

Tom não escreveu nada.

Ik heb Tom geschreven.

Escrevi para o Tom.

- Dit boek is geschreven door Tom.
- Dit boek heeft Tom geschreven.

Este livro foi escrito por Tom.

Wie heeft de brief geschreven?

Quem escreveu a carta?

Wie heeft een brief geschreven?

Quem escreveu uma carta?

Ik heb een brief geschreven.

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

Wie heeft de Bijbel geschreven?

Quem escreveu a Bíblia?

Waar staat mijn naam geschreven?

Onde o meu nome está escrito?

Tom heeft dat boek geschreven.

- Tom escreveu aquele livro.
- Tom escreveu esse livro.

Hij heeft een brief geschreven.

Ele escreveu uma carta.

Tom heeft verscheidene kookboeken geschreven.

Tom escreveu vários livros de culinária.

Ze heeft verschillende boeken geschreven.

Ela escreveu vários livros.

Ik heb dat niet geschreven.

Eu não escrevi isso.

Tom heeft veel boeken geschreven.

Tom escreveu muitos livros.

Wie heeft deze brief geschreven?

Quem escreveu esta carta?

Wie heeft die tekst geschreven?

Quem foi que escreveu esse texto?

Je hebt Tom geschreven, toch?

Você escreveu para Tom, não é?

- Hij heeft een boek geschreven over China.
- Hij heeft een boek over China geschreven.

Ele escreveu um livro na China.

Heb je hem geen brief geschreven?

- Você não escreveu uma carta para ele?
- Vocês não escreveram uma carta para ele?

Gisteren heeft hij een brief geschreven.

Ontem escreveu uma carta.

Raad eens wie me heeft geschreven.

Adivinha quem me escreveu.

Wie heeft dat briljante artikel geschreven?

- Quem escreveu aquele brilhante artigo?
- Quem escreveu esse brilhante artigo?

Jane heeft de brief zelf geschreven.

A própria Jane escreveu a carta.

- Ik weet niet wie deze brief geschreven heeft.
- Ik weet niet wie deze brief heeft geschreven.

Não sei quem escreveu esta carta.

Zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

depois, principalmente na longínqua Islândia.

Dit boek is geschreven in het Engels.

Este livro está escrito em inglês.

Hij heeft een boek geschreven over China.

Ele escreveu um livro na China.

Dat boek is in het Engels geschreven.

- Esse livro está escrito em inglês.
- Aquele livro está escrito em inglês.

Ik heb een liedje voor je geschreven.

Escrevi uma canção para você.

Jiddisch wordt met het Hebreeuwse alfabet geschreven.

O Yiddish é escrito com caracteres hebraicos.

Heeft u wel eens een boek geschreven?

Você já escreveu livro?

Wie geschreven heeft, heeft twee keer gelezen.

Quem escreve lê duas vezes.

Hij heeft een boek geschreven over porselein.

Ele escreveu um livro sobre porcelana.

Dit boek is in het Frans geschreven.

Este livro está escrito em francês.

Esperanto is als een geschreven taal geboren.

O Esperanto nasceu como língua escrita.

De brief was met de hand geschreven.

A carta foi escrita à mão.

Het is niet in het Frans geschreven.

Não está escrito em francês.

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Há tempos ele não escreve para eles.

Ik heb vertaald wat Tom heeft geschreven.

Eu traduzi o que Tom escreveu.

„Wat heeft Maria geschreven?” – „Niets van belang.”

"O que Maria escreveu?" - "Nada importante."

Moet deze brief in het Engels geschreven worden?

Esta carta deve ser escrita em inglês?

Heb je vandaag al in je dagboek geschreven?

Você já escreveu no teu diário hoje?

Ik heb het telefoonnummer op het notitieblok geschreven.

Eu escrevi o número de telefone no bloco de notas.

Ik heb een brief geschreven in het Engels.

Escrevi uma carta em inglês.

Ik heb deze brief in het Frans geschreven.

Escrevi essa carta em francês.

De roman is geschreven in de eerste persoon.

O romance foi escrito na primeira pessoa.

Dit kan Tom echt niet alleen hebben geschreven.

Tom não pode ter escrito isto sozinho.

Deze brief is door Naoko vorige nacht geschreven.

Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.

Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter.

Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.

- Wie heeft dit boek geschreven?
- Wie schreef dit boek?

Quem escreveu este livro?

Het is het eerste dat mijn vader geschreven heeft.

É a primeira coisa que meu pai escreveu.

- Hij heeft twee boeken geschreven.
- Hij schreef twee boeken.

Ele escreveu dois livros.

- Hij heeft een brief geschreven.
- Hij schreef een brief.

Ele escreveu uma carta.

- Wie heeft dit gedicht geschreven?
- Wie schreef dit gedicht?

Quem escreveu este poema?

Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Zij heeft een liefdesbrief in het Esperanto voor mij geschreven.

Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.

Hij kan niet zeggen wat op het papier staat geschreven.

Ele não pode dizer o que estava escrito no papel.

Het is geschreven in het Grieks en betekent ''veel succes''.

Isso está escrito em grego e significa "boa sorte".

Het is zeer onwaarschijnlijk dat Tom dit rapport heeft geschreven.

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

In het Duits worden alle zelfstandige naamwoorden met hoofdletters geschreven.

Em alemão, todos os substantivos são escritos em maiúscula.

Controleert u of uw gebruikersnaam en uw wachtwoord correct geschreven zijn.

Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.

Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.

Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

Het boek waar ik naar verwijs is geschreven door Éliphas Lévi.

O livro a que me refiro foi escrito por Eliphas Lévi.

- Wie schreef deze twee brieven?
- Wie heeft die twee brieven geschreven?

Quem escreveu essas duas cartas?

- Wie schreef deze twee brieven?
- Wie heeft deze twee brieven geschreven?

Quem escreveu estas duas cartas?

"Macunaíma" is een boek uit 1928 geschreven door Mário de Andrade.

"Macunaíma" é um livro de 1928 escrito por Mário de Andrade.

Volgens de Heimskringla-sagen, geschreven door de IJslander Snorri Sturluson, componeerde hij

De acordo com as sagas de Heimskringla, escritas pelo islandês Snorri Sturluson, ele compunha

Dit boek is in eenvoudig Engels geschreven, zodat beginnelingen het kunnen begrijpen.

Esse livro está escrito num inglês fácil para que iniciantes possam compreender.

Hij heeft tien boeken geschreven, maar heeft er geen enkele van uitgegeven.

Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.