Translation of "Kloppen" in German

Mijn hart begon te kloppen.

Mein Herz fing an zu klopfen.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.
- Mag het geluk aan je deur kloppen.

Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!

Ik had u niet horen kloppen.

- Ich habe dich nicht klopfen gehört.
- Ich habe dein Klopfen nicht gehört.
- Ich habe nicht gehört, dass du geklopft hast.

Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

Gelieve te kloppen alvorens binnen te gaan.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.
- Dit kan niet juist zijn.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

- Ik hoorde een klopje op de deur.
- Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dat kan niet kloppen.
- Dat kan niet juist zijn.
- Dat kan niet correct zijn.

Das kann nicht stimmen.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Als de resultaten kloppen, zou het universum tien miljard jaar nodig hebben om planeten te vormen. De aarde is nu 4½ miljard jaar oud en het universum 15 miljard jaar oud. We zouden dus tot de eerste generatie planeten en überhaupt tot het eerste intelligente leven behoren!

Wenn die Ergebnisse stimmen, dann brauchte das Universum zehn Milliarden Jahre, bis Planeten entstehen konnten. Nun ist die Erde 4½ Milliarden Jahre, das Universum 15 Milliarden Jahre alt. Somit würden wir zur ersten Generation von Planeten und auch zum ersten intelligenten Leben überhaupt gehören!