Translation of "Alvorens" in German

Eerst wassen alvorens te dragen.

Vor dem Tragen waschen.

Zoek goede raad alvorens te beginnen.

Lass dich gut beraten, bevor du beginnst.

Gelieve te kloppen alvorens binnen te gaan.

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

Boor de put alvorens dorst te hebben.

Bohre den Brunnen, ehe du Durst hast.

Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.

Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.

Klop op de deur alvorens de kamer binnen te gaan.

Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

Vor dem Tragen waschen.

- Ik lees graag alvorens ik naar bed ga.
- Ik lees graag voor het naar bed gaan.

- Ich lese gern bevor ich ins Bett gehe.
- Ich lese gerne vor dem Einschlafen.
- Ich lese gern vor dem Zubettgehen.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"