Translation of "Johannes" in German

Bij Johannes komt liegen helemaal niet in aanmerking.

Johannes ist darüber erhaben zu lügen.

Tom en Maria zeiden tegen Johannes dat ze gefrustreerd zijn.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie frustriert seien.

Tom en Maria hebben de hele nacht met Johannes en Elke gepraat,

Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht lang mit Johannes und Elke.

Tom en Maria zeiden tegen Johannes, dat ze niet geloofden dat Elke in Boston was.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke in Boston sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei in Boston.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke in Boston sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei in Boston.

Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

Waarom heb je niet de moed toe te geven dat je een fout hebt gemaakt, Tom? Johannes kon het.

Warum hast du nicht die Courage zuzugeben, dass du einen Fehler gemacht hast, Tom? Johannes hätte die.

Johannes-Paulus II was de eerste paus, die zijn Paaszegen ook in Esperanto uitsprak, namelijk op 3 april 1994; de Kerstwens van dat jaar was eveneens in Esperanto. Hij ging daarmee verder in de volgende jaren en zijn opvolger deed dat ook.

Johannes Paul II. war der erste Papst, der seine österliche Segnung auch in Esperanto sprach, und zwar am 3. April 1994; auch der Weihnachtsglückwunsch in diesem Jahr war ebenso in Esperanto. Er führte das in den folgenden Jahren fort und ebenso machte es sein Nachfolger.