Translation of "Discussiëren" in German

Ze zijn aan het discussiëren.

Sie streiten.

- Ik wil hierover niet discussiëren.
- Ik heb geen zin om hierover te discussiëren.

Ich will nicht darüber streiten.

Daarover zullen we nog moeten discussiëren.

- Darüber werden wir noch zu sprechen haben.
- Darüber werden wir noch diskutieren müssen.

Over smaken valt niet te discussiëren.

Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.

We hebben geen tijd om te discussiëren.

Wir haben keine Zeit zum Debattieren.

Over details zullen we volgende week discussiëren.

Über Details werden wir in der nächsten Woche diskutieren.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te discussiëren.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.

Wie zwijgt, stemt niet altijd toe. Soms heeft men gewoon geen zin om met idioten te discussiëren.

Wer schweigt, stimmt nicht immer zu. Man hat nur manchmal keine Lust, mit Dummköpfen zu diskutieren.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te discussiëren.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.

Terwijl de filosofen nog discussiëren over de vraag of de wereld wel bestaat, gaat de natuur rondom ons verloren.

Während die Philosophen noch streiten, ob die Welt überhaupt existiert, geht um uns herum die Natur zugrunde.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.