Translation of "Daarover" in German

Ik spreek daarover.

Ich spreche darüber.

Spreek mij daarover.

Sprich mit mir.

- Zij wil niet daarover praten.
- Zij wil daarover niet spreken.
- Zij wil daarover niet praten.

Sie will nicht darüber sprechen.

- Zij wil niet daarover praten.
- Zij wil daarover niet praten.

Sie will nicht darüber sprechen.

Daarover gaat de film.

Darum geht es in dem Film.

Wat weet je daarover?

- Was wisst ihr darüber?
- Was wissen Sie darüber?
- Was weißt du darüber?

Ik zal daarover nadenken.

Ich muss darüber nachdenken.

Daarover hebben we geen informatie.

Wir haben keine Informationen dazu.

Daarover zijn we het eens.

Darüber sind wir uns einig.

Ik wil alles daarover weten.

Ich möchte alles darüber wissen.

Wanneer heb je daarover gehoord?

Wann hast du davon erfahren?

Daarover zullen we nog moeten discussiëren.

- Darüber werden wir noch zu sprechen haben.
- Darüber werden wir noch diskutieren müssen.

Wij willen daarover met je praten.

Wir wollen mit dir darüber sprechen.

Daarover zou je gelijk kunnen hebben.

- Damit könntest du recht haben.
- Da magst du recht haben.

Daarover ben ik het met u eens.

Da stimme ich mit Ihnen überein.

Ik heb daarover al met Tom gesproken.

Ich habe darüber schon mit Tom gesprochen.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

Ik slaag er niet in daarover te spreken.

Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Ik vind het niet nodig daarover te spreken.

Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.

Tom wollte nicht am Telefon darüber sprechen.

Het is nog te vroeg om daarover te spreken.

Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.

Ik herinner me dat ik daarover iets gelezen heb.

Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

Im Fernsehen würde es nur darum gehen.

Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.

Ich bitte Sie: Beunruhigen Sie sich nicht! Es handelt sich um eine reine Formalität.

Ik heb enige tijd nodig om daarover na te denken.

Ich brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken.

Ik moet daarover nadenken voordat ik u antwoord kan geven.

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.

Daarover zal ik hem spreken als hij nog eens langskomt.

Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Ik wil dat je me alles zegt wat je weet daarover.

Ich will, dass du mir alles sagst, was du darüber weißt.

- Zij wil daarover niet praten.
- Ze wil daar niet over praten.

Sie will nicht darüber sprechen.

- Daar ben ik niet zeker over.
- Daarover ben ik niet zeker.

Ich bin mir dessen nicht sicher.

Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?

Jetzt ist nicht der geeignete Zeitpunkt, um darüber zu sprechen. Oder?

- Wij willen daar met je over praten.
- Wij willen daarover met je praten.

Wir wollen mit dir darüber sprechen.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.