Translation of "Daarna" in German

En daarna?

Und danach?

Hij komt daarna.

Er kommt später.

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

- Was geschah dann?
- Was geschah danach?
- Was ist dann geschehen?

En de dag daarna?

Was ist mit übermorgen?

Wat gebeurt er daarna?

Was geschieht danach?

Wat deed hij daarna?

Was hat er danach getan?

Daarna zitten we eraan vast.

Sobald sie weg ist, müssen wir auch gehen.

Hij stierf 3 dagen daarna.

Er starb drei Tage danach.

Wat zal ik daarna doen?

Was soll ich als nächstes machen?

Wat is er daarna gebeurd?

- Was ist danach passiert?
- Was ist dann geschehen?
- Was hat sich dann ereignet?

Wat daarna volgde was onaangenaam.

Was folgte, war unangenehm.

Kom daarna bij me langs.

- Komm danach zu mir.
- Komm danach bei mir vorbei.

Wat zullen we daarna doen?

Was wollen wir danach machen?

Daarna was niets meer hetzelfde.

Danach war nichts mehr, wie es war.

Er worden daarna versnaperingen gediend.

Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht.

- Daarna had hij geen geld meer.
- Daarna had hij geen geld meer bij zich.

Danach hatte er kein Geld mehr bei sich.

Daarna had hij geen geld meer.

Danach hatte er kein Geld mehr bei sich.

We weten wat er daarna gebeurde.

Wir wissen, was dann passiert ist.

Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.

Nicht viel später heiratete sie noch einmal.

Het geweld nam daarna snel toe.

Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten.

Daarna ging ik de metro in.

Danach bin ich in die U-Bahn hinuntergegangen.

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

Danach nahm er eine neue Identität an.

Daarna neemt u de eerste zijstraat rechts.

Nehmen Sie danach die erste Seitenstraße rechts.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

Ich hörte einen Schrei und dann eine Kollision.

Daarna had hij geen geld meer bij zich.

Danach hatte er kein Geld mehr bei sich.

Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.

- Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
- Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
- Seit damals habe ich nichts von ihm gehört.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

Ik weet niet wat ik daarna zal gaan doen.

Ich weiß nicht, was ich danach machen soll.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

Nicht viel später begegneten wir uns zufällig wieder.

- We spreken later verder.
- We zullen daarna even praten.

Wir reden später.

Ik heb daarna nooit meer iets van Tom gehoord.

Ich habe danach nie mehr etwas von Tom gehört.

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Sie kehrte noch einmal für einen letzten Kontrollblick zurück,

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

"Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg Dima terug.

"Schlafen Freunde mit ihren Freunden und ermorden sie danach?" fragte Dima zurück.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

- Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
- Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.

Om de inhoud te berekenen vermenigvuldig je de lengte met de breedte en daarna met de diepte.

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

Dat is voorlopig maar een proefproject. Daarna nemen we de uiteindelijke beslissing of we het zo doen.

Das ist vorläufig nur ein Pilotversuch. Danach treffen wir eine endgültige Entscheidung, ob wir es so machen.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Als ge iemand 20 dollar leent en hem daarna nooit meer terugziet, dan was het dat waarschijnlijk waard.

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

Wenn ich nur 5 Minuten deine Stimme höre, bin ich anschließend 23 Stunden und 55 Minuten glücklich.

Als je iemand $20 uitleent en je ziet die persoon daarna nooit meer, dan was het dat waarschijnlijk waard.

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

Klop het eiwit op met de rest van de suiker, en voeg er daarna beetje bij beetje de likeur aan toe.

Das Eiweiß mit dem Rest des Zuckers schlagen und dann den Likör nach und nach hinzufügen.

- Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
- Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.