Translation of "Culturen" in German

Dat wordt versterkt in gemeenschappen en culturen...

Das wird durch die Gesellschaft und Kulturen verewigt.

Het is voordelig voor ons, andere culturen te begrijpen.

Es hilft uns, andere Kulturen besser zu verstehen.

Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto.

Mittels Esperanto ist es sehr leicht, andere Kulturen kennenzulernen.

Culturen uit het Oosten en het Westen ontmoeten elkaar in dit land.

- In diesem Land begegnen sich die Kulturen des Morgen- und des Abendlandes.
- In diesem Land begegnen sich die Kulturen des Ostens und des Westens.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

De Zwitserse psycholoog Claude Piron beschouwt de toepassing van Esperanto "rechtvaardiger dan gelijk welke andere manier van communiceren tussen verschillende culturen".

- Der Schweizer Psychologe Claude Piron hält die Anwendung des Esperantos für „ein gerechteres Verfahren interkulturell zu kommunizieren als jedes andere“.
- Der Schweizer Psychologe Claude Piron sieht in der Anwendung des Esperantos „ein Verfahren, sich kulturübergreifend zu verständigen, welches fairer ist als jedes andere“.