Translation of "Land" in Korean

Onheil in het land!

인류의 이익에 반하는 일을 하는

Studenten in het hele land

전국의 학생들이

En dat land is Cuba.

쿠바가 그런 나라인데,

Het zou mijn land vernietigen.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

De harmonie herstellen in het land.

세상의 조화를 되찾습니다.

En mijn eigen geliefde land, Bhutan --

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

Dit gebied heet het Land van Draken...

'용들의 땅'이라 알려진 이곳에는

Braken protesten uit in het hele land.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

Het land waar mijn ouders zijn geboren,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Gesprekken zijn het begin van een land,

대화가 국가를 움직이고

In het water en op het land.

‎바다에서도 육지에서도요

Of misschien een vis die het land opkruipt.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

Dat zou ongekende overstromingen veroorzaken in mijn land.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Opgenomen wordt door het land en de zee

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

Er lopen zo'n 14.000 luipaarden rond in het land...

약 1만 4천 마리의 표범이 인도 전역을 종횡무진하며

En die ons land, onze rivieren en oceanen vervuilen,

일회용 플라스틱 포장재를 줄이는

De netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Om breeduit chemicaliën over miljoenen hectaren land te spuiten

대량으로 화학 물질을 살포하는 관행을 멈추고

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Taiwan is het eerste Aziatische land dat het homohuwelijk legaliseert.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

En de koolvis-visserij is de grootste visserij van het land,

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요