Translation of "Benieuwd" in German

Ik ben gewoon benieuwd.

Ich bin einfach nur neugierig.

Ik begin benieuwd te worden.

Langsam werde ich neugierig.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

Ich bin neugierig.

Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.

Ich frage mich, was passiert ist.

- Ik ben erg benieuwd.
- Ik ben erg nieuwsgierig.

Ich bin sehr neugierig.

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

Wenn du aber auch auf die anderen Wege gespannt bist,

- Zijn jullie nieuwsgierig?
- Ben je benieuwd?
- Ben je nieuwsgierig?

- Bist du neugierig?
- Seid ihr neugierig?

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.

- Ich frage mich, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich wüsste gern, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.

Ik ben benieuwd wat ik in de doos zal vinden.

- Was ich wohl in der Kiste finden werde?
- Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
- Was ich wohl in dem Karton finden werde?

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

Ich frage mich, was passiert ist.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.