Translation of "Zijnde" in French

Ik heb altijd geloofd dat een hartaanval de aankondiging van het ophanden zijnde overlijden is.

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.

Dit gezegd zijnde, moet ik eraan toevoegen dat ik er zelf ook niet helemaal zeker van ben.

Cela dit, je dois ajouter que moi-même je n'en suis pas encore tout à fait sûr.