Translation of "Voldoende" in French

...met voldoende schuilplaatsen.

où les cachettes ne manquent pas.

- Drink voldoende!
- Blijf gehydrateerd!

- Hydratez-vous !
- Hydrate-toi !

Nog niet voldoende verontrustend waren,

n’était pas suffisamment inquiétant,

Mijn verklaring was niet voldoende.

Mon explication n'était pas suffisante.

Eén taal is nooit voldoende.

Une langue ne suffit jamais.

Hij had meer dan voldoende geld.

Il avait plus d'argent qu'il ne fallait.

We moeten zorgen voor voldoende vocht.

il faut s'hydrater.

Dat is voldoende reden om te vechten.

C'est une raison suffisante pour nous battre.

Zijn kennis van aardrijkskunde is niet voldoende.

Ses connaissances en géographie sont insuffisantes.

- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?

Mille yens sont-ils suffisants ?

- Het is niet genoeg.
- Dat is niet voldoende.

Ça ne suffit pas.

- Dat is niet voldoende.
- Dat is niet genoeg.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

- Ik word genoeg betaald.
- Ik krijg voldoende geld.

Je suis assez payé.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

Une langue ne suffit jamais.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

Une langue ne suffit jamais.

Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.

- Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
- Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.

- We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
- We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
- We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.

Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

- Goede spreuken, wijze leringen moet je in praktijk brengen, niet alleen aanhoren.
- Het is niet voldoende om alleen te luisteren naar wijze woorden en leringen, men moet ze in praktijk brengen.

Il ne suffit pas seulement d'entendre les dictons et les enseignements avisés, il faut les mettre en pratique.