Translation of "Vijftien" in French

Nog vijftien minuten.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Slechts vijftien minuten.

Plus que quinze minutes.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Dit kostte minder dan vijftien dollar.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

Mijn vader is maar vijftien jaar.

Mon père n'a que quinze ans.

De trein bestaat uit vijftien wagons.

Le train se compose de quinze wagons.

De toren is vijftien meter hoog.

La tour fait quinze mètres de haut.

We gaan landen over vijftien minuten.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Er zijn geen handdoeken in kamer vijftien.

Il n'y a pas de serviette pour les mains dans la chambre numéro quinze.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

- Drie maal vijf is vijftien.
- 3 vermenigvuldigd met 5 is 15.

3 multiplié par 5 égal 15.

Tom werd veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid aan moord.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien, twintig.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.

Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.

Toen ik op een openbare school werkte, had ik tien-vijftien leerlingen in de klas.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.

Tom a été injustement condamné à la prison à vie. L'erreur judiciaire n'a été révélée que quinze ans plus tard.

- De zitting is verdaagd tot 1 maart 15.00 uur.
- De zitting is verdaagd tot 1 maart, vijftien uur.

- La séance est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.
- L'audience est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.

Ik heb veel Facebook- en Twitter-accounts aangemaakt sinds 2008. Ik heb nu zes Facebook-accounts en vijftien Twitter-accounts.

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.

En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.

Les instances de réglementation, tout comme les personnes qui les composent, ont un cycle de vie marqué. Elles sont vigoureuses, agressives, évangélisatrices voire intolérantes dans la jeunesse. Plus tard, elles s'assagissent, et dans la vieillesse - après dix ou quinze ans - elles deviennent, à quelques exceptions près, soit une branche de l'industrie qu'elles réglementent, soit séniles.