Translation of "Hoog" in French

Heel hoog!

Très haut !

Te hoog!

Trop haut !

- Hoe hoog kun je springen?
- Hoe hoog kunnen jullie springen?

- À quelle hauteur peux-tu sauter ?
- À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
- À quelle hauteur peux-tu sauter ?

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu peux.
- Saute aussi haut que tu le peux.
- Sautez le plus haut possible.

Hoe hoog is het?

Grand comment ?

Mijn hartslag is hoog.

Mon pouls est rapide.

De werkloosheid is hoog.

Le chômage est élevé.

De golven zijn hoog.

Les vagues sont hautes.

De prijzen zijn hoog.

Les prix sont élevés.

Deze boom is hoog.

Cet arbre est haut.

Spring zo hoog mogelijk.

- Saute le plus haut possible.
- Saute le plus haut que tu peux.

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

Les prix sont élevés ces jours-ci.

Hij verdient een hoog salaris.

- Il reçoit un bon salaire.
- Il perçoit un salaire élevé.

Hoe hoog is die berg?

De quelle hauteur est cette montagne ?

Hoe hoog is de Fujiberg?

- Quelle hauteur a le mont Fuji ?
- De quelle hauteur est le mont Fuji ?

De golven zijn hoog vandaag.

- Les vagues sont hautes aujourd'hui.
- Les vagues sont hautes, aujourd'hui.

Hoe hoog is de Eiffeltoren?

Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ?

- Weet ge hoe hoog de televisietoren is?
- Weet u hoe hoog de televisietoren is?

- Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?
- Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

De huur is veel te hoog.

Le loyer est beaucoup trop élevé.

Mijn studieniveau is niet erg hoog.

Mon niveau d'étude n'est pas très élevé.

Spring zo hoog als ge kunt.

Saute aussi haut que tu peux.

Hij heeft de professor hoog op.

Il tient le professeur en grande estime.

De muur wordt drie meter hoog.

- Le mur fera trois mètres de haut.
- Le mur fera trois mètres de hauteur.
- Le mur aura trois mètres de hauteur.

De toren is vijftien meter hoog.

La tour fait quinze mètres de haut.

De muur is een meter hoog.

Le mur fait un mètre de haut.

We hebben u heel hoog op.

Tu as notre plus grande estime.

Weet ge hoe hoog de televisietoren is?

- Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?
- Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

Een vogel vloog hoog in de lucht.

Un oiseau volait haut dans le ciel.

Weet je hoe hoog de televisietoren is?

Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

Hoe hoog is het minimumloon in Tsjechië?

Quel est le salaire minimum en République tchèque ?

De telefoonrekening was zeer hoog deze maand.

La facture de téléphone était très élevée ce mois-ci.

- Spring! Geen schrik! Het is niet heel hoog!
- Spring! Niet bang zijn! Het is niet heel hoog!

Saute ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas très haut !

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

Il faut donc se mettre en hauteur, hors de l'eau.

Spring! Geen schrik! Het is niet heel hoog!

Saute ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas très haut !

De materiaaldoorvoer van deze versnipperaar is erg hoog.

Le débit de ce broyeur à végétaux est très élevé.

De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.

Sa rapidité pour écrire est vraiment élevée.

De brug is heel lang en heel hoog.

Le pont est très long et très haut.

De boom is even hoog als de omheining.

Le sommet de l'arbre est à la même hauteur que la clôture.

En de totale productiekosten zijn nog steeds vrij hoog.

et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

Veel huisvrouwen klagen dat de prijzen zeer hoog zijn.

De nombreuses ménagères se plaignent que les prix sont très élevés.

Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.

Il est grand temps que tu ailles au lit.

Spring! Niet bang zijn! Het is niet heel hoog!

Saute ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas très haut !

Dit is dus een echt hoog niveau van cognitieve verwerking.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

Het is hoog tijd dat je naar de kapper gaat.

Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.

Il ne sauta pas assez haut pour remporter un prix.

Geen enkele vogel kan hoog vliegen zonder zijn eigen vleugels.

Nul oiseau ne vole haut qu'avec ses propres ailes.

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

Quand l'avenir devient l'objet de telles spéculations,

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.

Son salaire est le double de ce qu'il était il y a sept ans.

Toen ik opstond, stond de zon al hoog aan de hemel.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

Die berg is zo hoog, dat oude mensen er niet op kunnen.

C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

- Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
- Zou u het nummer voor mij kunnen vormen? De telefoon staat te hoog.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

Lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

Nee, de huizen in mijn dorp zijn niet hoog, maar de tuinen zijn groot.

Non, les maisons dans mon village ne sont pas hautes, en revanche les jardins sont grands.

De trein vertrekt over twee minuten. Het is hoog tijd om in te stappen.

Le train part dans deux minutes. Il est grand temps de monter.

In het Esperantowereldje kunnen zelfs volslagen beginnelingen na twee weken een tamelijk hoog taalniveau bereiken.

Dans notre école d'espéranto, même certains bizuths de quelques semaines ont un niveau de langue suffisamment élevé.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.