Translation of "Minuten" in French

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Vijf minuten daarna

Et cinq minutes après ça,

Nog vijftien minuten.

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Slechts vijftien minuten.

Plus que quinze minutes.

- Gelieve vijf minuten te wachten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Twee minuten voor overleg.

Deux minutes de débat.

We hebben 30 minuten.

Nous avons 30 minutes.

Geef ons drie minuten.

Donnez-nous trois minutes.

- Laten wij tien minuten pauze nemen.
- Laten we tien minuten pauzeren.

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

- Kan je tien minuten wachten?
- Zou je tien minuten langer willen wachten?

Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?

- Hij komt over tien minuten.
- Hij zal er over tien minuten zijn.

Il sera là dans dix minutes.

Laten we tien minuten pauzeren.

Prenons dix minutes de pause.

We hebben tien minuten gewacht.

Nous avons attendu dix minutes.

Ik heb 30 minuten nodig.

J'ai besoin de 30 minutes.

We vertrekken over vijf minuten.

- Nous partons dans cinq minutes.
- On part dans cinq minutes.

Hij komt over tien minuten.

Il sera là dans dix minutes.

Kan je tien minuten wachten?

Peux-tu attendre dix minutes ?

Een uur heeft zestig minuten.

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

Gelieve vijf minuten te wachten.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Geeft u ons drie minuten.

Donnez-nous trois minutes.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

- Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
- Kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?

Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?

We praten 15 minuten met je

On va vous parler un quart d'heure

Ik ben over tien minuten terug.

Je serai de retour dans 10 minutes.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

De trein had tien minuten vertraging.

Le train était en retard de 10 minutes.

Het is tien minuten voor elf.

Il est onze heures moins dix.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

Il arriva avec 30 minutes de retard.

Ik kom over enkele minuten terug.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

Hij sprak tien minuten zonder onderbreking.

Il a parlé dix minutes sans interruption.

Laat de thee tien minuten trekken.

Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

De klok loopt tien minuten achter.

La pendule a dix minutes de retard.

Laten wij tien minuten pauze nemen.

- Faisons une pause durant 10 minutes.
- Faisons une pause de dix minutes.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

J'ai attendu dix minutes.

De wekker loopt tien minuten voor.

Le réveil avance de dix minutes.

Over tien minuten ben ik vrij.

Je serai libre dans dix minutes.

De trein vertrekt over vijf minuten.

Le train part dans cinq minutes.

De trein vertrekt binnen vijf minuten.

Le train part dans cinq minutes.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

Over vijf minuten ben ik klaar.

Dans cinq minutes, j'ai fini.

U bent tien minuten te laat.

- Tu as dix minutes de retard.
- Vous avez dix minutes de retard.
- Tu es en retard de dix minutes.
- Vous êtes en retard de dix minutes.

De toekomst was vijf minuten geleden.

L'avenir s'est produit il y a cinq minutes.

Laten we nog vijf minuten wachten.

Attendons 5 minutes de plus.

Ik ben over tien minuten vrij.

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

Hij is over tien minuten terug.

Il sera de retour dans dix minutes.

We gaan landen over vijftien minuten.

Nous allons atterrir dans 15 minutes.

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

- Mijn uurwerk loopt per dag twee minuten achter.
- Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

- Ik kan over 10 minuten op school zijn.
- Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

- Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.
- Je peux aller à l'école à pied en dix minutes.

Waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

De bus kwam tien minuten te laat.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

Zij wacht al 30 minuten op hem.

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

Hij zal er over tien minuten zijn.

Il sera là dans dix minutes.

De bus kwam twee minuten te vroeg.

Le bus avait deux minutes d'avance.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

Iedere tien minuten gaat er een bus.

Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.

Tom zal hier over enkele minuten zijn.

Tom sera ici d'une minute à l'autre.

Ik zal klaar zijn over vijf minuten.

J'aurai fini dans cinq minutes.

Tom is een paar minuten geleden vertrokken.

Tom est parti il y a quelques minutes.

Mijn moeder is 10 minuten geleden weggegaan.

Ma mère est sortie il y a 10 minutes.