Translation of "Vertelt" in French

- Hij vertelt het hen.
- Hij vertelt het ze.

Il le leur révèle.

vertelt je niets.

ne vous dit rien.

Hij vertelt leugens.

- Il dit des mensonges.
- Il raconte des salades.

Sami vertelt de waarheid

Sami dit la vérité.

Expertise vertelt je wat anders.

Mais l'expertise vous dit le contraire.

Wat vertelt de emotie je?

Que vous dit l'émotion ?

"Wat vertelt mijn emotie mij?"

« Que me dit cette émotion ? »

Hij vertelt altijd hetzelfde verhaal.

- Il raconte toujours la même histoire.
- Il conte toujours la même histoire.

Geloof haar niet, ze vertelt leugens.

Ne la croyez pas, elle dit des mensonges.

Wat hij vertelt heeft echt geen zin.

Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.

Iets vertelt me dat je wat verbergt.

Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose.

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

Qu'est-ce que tout cela nous apprend sur le sujet de la violence politique ?

Ik wil dat je me de waarheid vertelt.

- Je veux que tu me dises la vérité.
- Je veux de toi la vérité.

Iets vertelt mij dat zij hen gevonden heeft.

- Quelque chose me dit qu'elle les a trouvés.
- Mon petit doigt me dit qu'elle les a trouvés.

Doe het op de manier zoals hij je vertelt.

- Fais-le comme il te l'indique.
- Faites-le de la manière qu'il vous indique.

Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Hij wil niet dat je hem over je seksleven vertelt.

Il n'a pas envie que tu lui racontes votre vie sexuelle.

- Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.

Je voudrais que tu me dises la vérité.

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Dan dat hij een andere man vertelt dat hij hulp nodig heeft.

que de dire à un autre qu'il souffre.

Levenslied, waarin Ragnar zijn veldslagen vertelt en uiteindelijk uitkijkt naar zijn dood en zich

vie, dans laquelle Ragnar raconte ses batailles et a finalement hâte de mourir et d'

- Is er iets dat je ons niet vertelt?
- Verbergt u iets voor ons?
- Hou je iets achter?

- Nous caches-tu quelque chose ?
- Y a-t-il quelque chose que vous ne nous dites pas ?

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal gewoon de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

J'ai toujours pensé qu'une attaque cardiaque et simplement la manière dont la nature vous raconte que vous êtes en train de mourir.