Translation of "Toevertrouwen" in French

Kan ik je een geheim toevertrouwen?

Puis-je te confier un secret ?

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

Vous ne laisseriez pas un homme dans la rue vous opérer.

Een bankier hoeft niet populair te zijn; een goede bankier zou in een gezonde kapitalistische samenleving ongetwijfeld weerzin moeten wekken. Mensen willen hun geld niet toevertrouwen aan iemand die prettig in de omgang is, maar aan een misantroop die nee kan zeggen.

Un banquier n'a pas besoin d'être populaire ; en effet, un bon banquier dans une société capitaliste saine devrait probablement être méprisé. Les gens ne veulent pas confier leur argent à quelqu'un de liant, mais à un misanthrope qui est capable de dire non.