Translation of "Thema" in French

Ik begon dit thema.

J'ai ouvert ce sujet.

Ons thema van de week is: _____.

Notre thème de la semaine est : _____.

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

- Ne change pas de sujet.
- Ne changez pas de sujet.

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

- J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
- J’attends avec impatience d’entendre ton opinion à ce sujet.

In de keuzelijst kan je een thema/categorie kiezen en daarna verschijnt een lijst met zinnen die verband houden met dat thema, die categorie.

Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un thème/une catégorie et ensuite apparaît une liste avec des phrases liées à ce thème/cette catégorie.

Dus als het thema van dit TEDx-event 'Future Tense' is,

La thématique de cette rencontre TEDx étant « le futur »,

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

- Ne change pas de sujet.
- Ne changez pas de sujet.