Translation of "Volgend" in German

Volgend jaar gaat ze trouwen.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Volgend jaar word ik zeventien.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Tom is volgend jaar terug.

Tom wird nächstes Jahr zurück sein.

- Volgend jaar zal ik zestien jaar zijn.
- Volgend jaar word ik zestien jaar.

Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Tom is volgend weekeinde in Boston.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

Ik zal Armenië volgend jaar bezoeken.

- Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
- Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.

Ik zal je volgend jaar kunnen zien.

Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.

Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.

- Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
- Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

Nächstes Jahr gehe ich ins Ausland.

Ik ga volgend weekend met Tom vissen.

Ich gehe nächstes Wochenende mit Tom angeln.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.

Ik hoop je volgend jaar weer te zien.

Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.

Tom en Maria willen volgend jaar te komen.

Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen.

- Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
- Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jullie.

Im nächsten Jahr werde ich dreimal so alt wie du.

Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.

Errechnen Sie, wie viel Geld wir nächstes Jahr benötigen.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

Damit sich die Leuchtkäfer-Show nächstes Jahr wiederholen kann.

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

Nach 10 Minuten gingen sie zum nächsten Thema über.

Ik ben van plan naar Frankrijk te gaan volgend jaar.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Tom en Maria zijn van plan volgend jaar te komen.

Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen.

- Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
- Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.

Ich überlege mir, ob ich nächstes Jahr in den Vereinigten Staaten studieren soll.

Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.

Ich überlege mir, ob ich nächstes Jahr in den Vereinigten Staaten studieren soll.

- Ik wil volgend voorjaar naar Hawaï.
- In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.