Translation of "Volgend" in French

Tot volgend jaar!

À l'année prochaine !

Volgend jaar word ik zeventien.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.

- Volgend jaar zult ge goed kunnen skiën.
- Volgend jaar zal je goed kunnen skiën.

L’année prochaine tu sauras bien skier.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

Je prends Français l'année prochaine.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

Ge zult harder moeten studeren volgend jaar.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

Ik zal je volgend jaar kunnen zien.

Je pourrai te voir l'année prochaine.

Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.

- Il se présentera comme candidat aux prochaines élections.
- Il présentera sa candidature aux prochaines élections.

Tom gaat volgend weekend een kerstfeestje geven.

Tom va organiser une fête de Noël le week-end prochain.

Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.

L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.

Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.

Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

Ik ben van plan naar Frankrijk te gaan volgend jaar.

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.

Volgend jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.

Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.

Volgend jaar is er een groot festival in deze stad.

Il y aura un grand festival dans cette ville l'année prochaine.

Volgend jaar zouden zonnestormen een ramp kunnen betekenen voor het elektriciteitsnet.

Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

- Ik wil volgend voorjaar naar Hawaï.
- In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.