Translation of "Tevergeefs" in French

Maar alles tevergeefs.

Mais tout est vain !

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

Elle essaya en vain de sourire.

Al onze pogingen waren tevergeefs.

Toutes nos tentatives furent vaines.

We hebben geprotesteerd, maar het was tevergeefs.

Nous avons protesté en vain.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Weinigen kunnen geloven dat lijden, vooral door anderen, tevergeefs is. Alles wat onaangenaam is, moet ongetwijfeld gunstige economische gevolgen hebben.

Peu de gens sont en mesure de croire que la souffrance, surtout celle des autres, est vaine. Tout ce qui est désagréable doit certainement avoir des effets économiques bénéfiques.

Leve Chili, leve het volk, leve de arbeiders! Dit zijn mijn laatste woorden, in de zekerheid dat mijn offer niet tevergeefs zal zijn, in de zekerheid dat het tenminste een morele sanctie zal zijn die de misdaad, de lafheid en het verraad zal afstraffen.

Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles et j’ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.