Translation of "Lenen" in Japanese

- Kan ik jouw hamer lenen?
- Kan ik uw hamer lenen?
- Kan ik jullie hamer lenen?
- Mag ik je hamer lenen?

- ハンマーを借りてもよろしいでしょうか。
- ハンマー借りてもいい？

- Kan ik jouw schaar lenen?
- Kan ik uw schaar lenen?
- Kan ik jullie schaar lenen?

- はさみを貸してもらえますか。
- はさみを貸してくださいますか。

- Mag ik uw auto lenen?
- Mag ik je auto lenen?
- Mag ik jullie auto lenen?

- 車を借りてもよろしいですか。
- 自動車を借りてもいいですか。
- あなたの車を借りてもいいですか。
- 車をお借りできますか。

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい？

Mag ik je fiets lenen?

- 自転車を借りてもよろしいですか。
- 自転車を借りてもいいですか。

Mag ik jouw radio lenen?

ラジオを借りていいですか。

Mag ik je pen lenen?

ペンをお借りしてもよろしいですか。

Kan ik uw föhn lenen?

ヘアドライヤーを貸してください。

Kan ik een potlood lenen?

鉛筆貸してくんない？

Mag ik een pen lenen?

ペン貸してもらえる？

Mag ik je mes lenen?

ナイフをお借りできますか。

Mag ik je paraplu lenen?

あなたの傘を借りていいですか。

Mag ik de haardroger lenen?

ドライヤー借りてもいい？

Mag ik dat boek lenen?

- この本を借りてもいいですか。
- この本をお借りしてもよろしいですか。

Kan ik deze cd lenen?

このＣＤを借りてもいいですか。

Mag ik je auto lenen?

- 車を借りてもよろしいですか。
- あなたの車を借りてもいいですか。

Mag ik je ladder lenen?

はしご貸りてもいい？

Kan ik uw tennisracket lenen vandaag?

今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。

Ik zal u dit boek lenen.

- 君にこの本を貸してあげよう。
- この本、貸してあげるね。

Kun je mij je woordenboek lenen?

- 君の辞書を貸してくれませんか。
- あなたの辞書を貸してくださいませんか。
- 辞書貸してくれない？

Ik wil noch uitlenen noch lenen.

金を借りるのも貸すのも嫌だ。

Kunt ge mij tienduizend yen lenen?

- 一万円貸してくれませんか。
- 一万円貸してくれない？

Kan je me je balpen lenen?

- ペンを拝借できますか。
- ペン借りていい？
- ペン借りてもいい？

Kun je me 1 dollar lenen?

１ドル貸してくれないか。

Sorry, mag ik een pen lenen?

ごめん、ペン借りてもいい？

Zou ik je pen mogen lenen?

ペン貸してもらえる？

Ik zal je dit woordenboek lenen.

この辞書を君に貸してあげよう。

- Hij zei dat hij mij geld zou lenen.
- Hij zei dat hij me geld zou lenen.

彼は私に金を貸してくれるといった。

Ik kan je dit boek niet lenen.

あなたにこの本は貸せません。

Is het mogelijk om geld te lenen?

お金を借りることはできますか。

Kan ik wat geld van je lenen?

- お金をいくらかりられますか。
- 少しお金貸してもらえない？

Mag ik een potlood van je lenen?

鉛筆貸してくんない？

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

君の自転車を２、３日貸してくれませんか。

Ik zou graag vijftig dollar van je willen lenen.

あなたから５０ドルお借りしたいのですが。

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。

We gaan het huis als onderpand gebruiken zodat we wat geld kunnen lenen.

家を担保にお金を借りよう。

Hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.

彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。

Hij was zo goed mij zijn auto te lenen toen de mijne defect was.

私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。

Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。

Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。

Het is erg lastig om in een metropool zoals Tokio rond te komen zonder geld te lenen.

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。