Translation of "Testen" in French

Testen, afwegen, neerzetten.

On teste, on appuie, on y va.

- Ik moet je testen op tuberculose.
- Ik moet u testen op tuberculose.

- Je dois vous tester pour la tuberculose.
- Je dois te tester pour la tuberculose.

Hoe zou je het testen?

Comment testeriez-vous cela ?

- Mag ik je testen op COVID-19?
- Mag ik u testen op COVID-19?

- Puis-je vous tester pour la Covid-19 ?
- Puis-je te tester pour la Covid-19 ?

Na weken van testen en aanpassingen

Après des semaines de tests et de modifications,

Ik begon met het testen van mijn sensoren

Donc j'ai testé mes capteurs et,

- Wanneer heb je je ogen voor het laatst laten testen?
- Wanneer hebt u uw ogen voor het laatst laten testen?

- Quand avez-vous fait tester votre vue pour la dernière fois ?
- Quand as-tu fait tester ta vue pour la dernière fois ?

Is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

c'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

- Ik heb uw toestemming nodig om u te testen op COVID-19.
- Ik heb je toestemming nodig om je te testen op COVID-19.

- J'ai besoin de votre consentement pour vous tester pour la Covid-19.
- J'ai besoin de ton consentement pour te tester pour la Covid-19.

Degenen die uitgekozen worden, zullen grondige medische en psychologische testen moeten ondergaan.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

- Ze werd op hiv getest.
- Ze heeft zich op hiv laten testen.

Elle s'est fait tester pour le VIH.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

Il faudra trois à cinq ans avant des essais sur un humain.

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

In 1912 stierf de Oostenrijkse kleermaker Franz Reichelt toen hij vanaf de eerste verdieping van de Eiffeltoren sprong om zijn nieuwe uitvinding te testen, de parachutemantel, die niet werkte...

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt meurt en sautant du premier étage de la Tour Eiffel pour tester sa nouvelle invention, le costume parachute, qui ne fonctionne pas......

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.