Translation of "Maan" in French

Volle maan.

La pleine lune.

De maan schijnt.

- La lune brille.
- La lune est brillante.

- Niemand bezit de maan.
- De maan is van niemand.

Personne ne possède la Lune.

- De maan is al te zien.
- De maan schijnt al.

La lune est déjà visible.

...en verduisteren de maan.

obscurcissant la lune.

De maan is helder.

La Lune est éclatante.

De maan is opgekomen.

- La lune est visible.
- La lune est là.

Niemand bezit de maan.

Personne ne possède la Lune.

De maan schijnt al.

La lune est déjà visible.

De maan verblindt me.

La Lune m'éblouit.

- Ik zou graag naar de maan vliegen.
- Ik wil naar de maan reizen.
- Ik wil naar de maan gaan.
- Ik wil graag naar de maan vliegen.

Je veux voyager sur la Lune.

Het is weer volle maan.

C'est à nouveau la pleine lune.

De maan schijnt 's nachts.

La lune brille la nuit.

De maan verlichtte de kamer.

La Lune illuminait la pièce.

Gisteren was het volle maan.

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

De maan is van niemand.

- Personne ne possède la Lune.
- La Lune n'appartient à personne.

Tom landde op de maan.

Tom alunit.

- Morgen landt hij op de maan.
- Morgen zal hij op de maan landen.

Demain, il va alunir.

- Ik zie de zon en de maan.
- Ik zie de maan en de zon.

Je vois la lune et le soleil.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

C'était peut-être ce qui expliquait la Lune.

We eindigden met een grote Maan

Mais on a une grosse lune

Nu de volle maan terug is...

Avec le retour de la pleine lune,

Morgen landt hij op de maan.

Demain, il atterrit sur la lune.

Ik ga naar de maan vliegen.

Je volerai vers la Lune.

Ik wil naar de maan reizen.

Je veux voyager sur la Lune.

De maan draait rond de aarde.

La Lune tourne autour de la Terre.

De maan draait om de aarde.

La Lune tourne autour de la Terre.

De maan zit achter de wolken.

La lune se trouve derrière les nuages.

- In de herfst is de maan prachtig.
- In de herfst is de maan zeer mooi.

- En automne, la lune est très belle.
- En automne, la lune est fort belle.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

La lune est décroissante, la lumière est faible.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

La nouvelle lune ne dure pas longtemps.

De volle maan is op zijn helderst.

C'est la pleine lune.

Als de maan achter de bergen zakt...

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

Ik zag de maan boven het dak.

J'ai vu la lune au-dessus du toit.

De maan verscheen van achter de wolken.

La lune est sortie de derrière les nuages.

De mens heeft op de maan gelopen.

L'homme a marché sur la Lune.

In de herfst is de maan prachtig.

- En automne, la lune est très belle.
- En automne, la lune est fort belle.

Maria wil ooit naar de maan reizen.

Marie a pour ambition d'aller sur la Lune.

Er groeit geen gras op de maan.

Il n'y a pas d'herbe sur la lune.

Ik zie de maan en de zon.

Je vois la lune et le soleil.

Er zijn veel kraters op de maan.

Il y a de nombreux cratères sur la lune.

De maan is een zogenaamde natuurlijke satelliet.

La Lune est un satellite dit naturel.

Morgen zal hij op de maan landen.

Demain, il atterrira sur la Lune.

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

La Terre et la Lune ont les mêmes isotopes.

Alleen de Aarde en de Maan zijn tweelingen.

Seules la Terre et la Lune sont jumelles.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

Les animaux ne sont pas les seuls à subir l'influence de la lune.

Waar de maan en getijden het levensritme bepalen.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

...dat fluctueert door de fases van de maan.

qui fluctue selon les phases lunaires.

En tijdens de donkerste fase van de maan...

C'est pendant sa phase la plus sombre

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

La nouvelle lune sur la baie de Toyama, au Japon.

De maan en de sterren schitterden boven ons.

La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

La Lune a pu être en orbite dans la synestie pendant des années,

En creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

ce qui fait naître la Terre et la Lune et les rend isotopiquement identiques.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Tandis que la lune s'illumine, ces sens surdéveloppés perdent en efficacité.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Un voyage jusqu'à la lune n'est plus un rêve.

De aarde is een stuk groter dan de maan.

La Terre est beaucoup plus grande que la Lune.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

De maan van de aarde is een natuurlijke satelliet.

La lune de la Terre est un satellite naturel.

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.