Translation of "Reizen" in French

Ik wil reizen.

Je veux voyager.

Reizen is leuk.

- C'est rigolo de voyager.
- C'est marrant de voyager.
- Voyager, c'est amusant.

We reizen licht.

Nous voyageons léger.

Hou je van reizen?

Aimes-tu les voyages ?

Reizen is heel leuk.

Voyager est très amusant.

Tom houdt van reizen.

Tom aime voyager.

Veel mensen reizen graag.

Beaucoup de gens aiment voyager.

Ik hou van reizen.

J'aime les voyages.

Laten we samen reizen.

- Voyageons ensemble.
- Faisons le voyage ensemble.

- Hij houdt echt veel van reizen.
- Hij is dol op reizen.

Il adore voyager.

Ik wil met je reizen.

- Je veux voyager avec toi.
- Je veux voyager avec vous.

Ik wil naar Australië reizen.

Je veux aller en Australie.

...zoals in daluren te reizen .

comme essayer de les utiliser aux heures creuses.

Hij is dol op reizen.

Il adore voyager.

Tom houdt niet van reizen.

Tom n'aime pas voyager.

Ik zou graag alleen reizen.

J'aimerais voyager seul.

"Ik wil gaan studeren en reizen

« Je veux aller à l'université, voyager,

Ik wil rond de wereld reizen.

Je voudrais voyager autour du monde.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

Ik zou graag alleen willen reizen.

J'aimerais voyager seul.

Ik wil naar de maan reizen.

Je veux voyager sur la Lune.

Hij is gewend om te reizen.

Il est habitué à voyager.

Je mag reizen waarheen je wilt.

- Tu as la liberté de voyager où bon te semble.
- Tu as le droit de te rendre où tu veux.

Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.

Les espérantistes voyagent souvent à l'étranger.

- Hij houdt er echt van om veel te reizen.
- Hij houdt echt veel van reizen.

Il aime vraiment beaucoup voyager.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
- U bent te jong om alleen te reizen.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

Aimes-tu voyager ?

- Tom houdt van reizen.
- Tom reist graag.

Tom aime voyager.

Maria wil ooit naar de maan reizen.

Marie a pour ambition d'aller sur la Lune.

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

J'adore voyager.

We gaan volgende maand naar Estland reizen.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.

Nooit reizen leidt tot een star wereldbeeld.

- Le fait de ne jamais voyager conduit à une vision insulaire du monde.
- Celui ou celle qui ne voyage jamais aura une vision insulaire du monde.
- Une vision insulaire du monde ne peut être que le fruit d'une vie sédentaire.

Ik probeer te reizen met maar één koffer.

J'essaie de voyager avec une seule valise.

Ik zal de volgende week naar China reizen.

J'irai en Chine la semaine prochaine.

Ze is groot genoeg om alleen te reizen.

Elle est assez grande pour voyager toute seule.

Je bent te jong om alleen te reizen.

Tu es trop jeune pour voyager seul.

U bent te jong om alleen te reizen.

Vous êtes trop jeune pour voyager seule.

Mijn droom is, ooit naar Japan te reizen.

Mon rêve, ce serait de connaître un jour le Japon.

Met zijn Nederlandse paspoort kon hij gemakkelijk reizen.

Son passeport néerlandais lui permettait de voyager facilement.

Ze droomt ervan om rond de wereld te reizen.

Son rêve est de voyager autour du monde.

Mijn ouders raadden me af om alleen te reizen.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

Hij houdt er echt van om veel te reizen.

Il aime vraiment beaucoup voyager.

Zijn er nog kortingen van toepassing voor meerdere reizen?

Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?

Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.

Il aime voyager. Moi aussi.

En verminder zo veel mogelijk reizen tussen verschillende steden.

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

Mijn droom is om in een spaceshuttle te reizen.

Mon rêve c'est de voyager dans une navette spatiale.

"Gullivers reizen" werd door een beroemde Engelse auteur geschreven.

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.

Mon frère est assez grand pour voyager seul.

- Tijdreizen is onmogelijk.
- Reizen door de tijd is onmogelijk.

Le voyage dans le temps est impossible.

U bent te jong om helemaal alleen te reizen.

- Tu es trop jeune pour voyager tout seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager toute seule.

Door de ruimte reizen is niet langer een droom.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Ik vind het leuk om met de trein te reizen.

J'aime voyager en train.

Mijn plan voor de zomer is naar Europa te reizen.

Mon plan pour l'été est de me rendre en Europe.

Uiteindelijk heeft hij zijn plan om naar Thailand te reizen doorgezet.

Il a finalement réussi son projet d'aller en Thaïlande.

Het is voor mij niet makkelijk om naar Japan te reizen.

Ce n'est pas facile pour moi de voyager au Japon.

Het zal niet lang meer duren voordat we naar Mars kunnen reizen.

Ça ne durera plus longtemps, d'ici à ce qu'on puisse aller sur Mars.

Tom zei zijn baan op en besloot de wereld rond te reizen.

Tom a quitté son travail et a décidé de parcourir le monde.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

- En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
- Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.

De wereld is een boek, zij die niet reizen lezen enkel de eerste bladzijde.

Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.

Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.

Om een mens te kennen is het genoeg een week met hem te reizen.

Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine.