Translation of "Schijnt" in French

De maan schijnt.

- La lune brille.
- La lune est brillante.

De zon schijnt.

Le soleil brille.

Schijnt de zon?

Le soleil brille-t-il ?

Vandaag schijnt de zon.

Aujourd'hui, le soleil brille.

De maan schijnt al.

La lune est déjà visible.

Hier schijnt de zon.

Ici, nous avons du soleil.

De maan schijnt 's nachts.

La lune brille la nuit.

De zon schijnt fel vandaag.

Le soleil brille fort aujourd'hui.

Tom schijnt ongemakkelijk te zijn.

- Tom semble embarrassé.
- Tom a l'air embarrassé.

- Zijn vader schijnt advokaat te zijn.
- Het schijnt dat zijn vader advocaat is.

- On dirait que son père est un avocat.
- Son père semble être avocat.

Zijn vader schijnt advokaat te zijn.

- On dirait que son père est un avocat.
- Son père semble être avocat.

Waar schijnt ze vandaan te komen?

D'où semble-t-elle venir ?

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Het schijnt dat het morgen zal regenen.

On dirait qu'il va pleuvoir, demain.

Naar het schijnt, is hij hier gestorven.

On dit qu'il est mort ici.

Het schijnt dat Cathy van muziek houdt.

Apparemment, Cathy aime la musique.

Het schijnt dat Tom leraar wil worden.

Il semble que Tom veuille devenir enseignant.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

Hij schijnt niets van dat probleem af te weten.

Il semble ne rien savoir de ce problème.

- De maan is al te zien.
- De maan schijnt al.

La lune est déjà visible.

Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.

Mon argent semble disparaître à la fin du mois.

- Tom lijkt geen Frans te spreken.
- Tom schijnt geen Frans te spreken.

Tom semble ne pas savoir parler français.

- Kennelijk wist niemand hoe het zat.
- Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.