Translation of "Karakter" in French

Ze heeft een sterk karakter.

Elle a du tempérament.

We verschillen van karakter, van cultuur,

On diffère par notre personnalité, notre culture,

- Wat een karakter!
- Wat een figuur!

Quel personnage !

Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.

Les requins ont une mauvaise réputation à cause de leur nature assoiffée de sang.

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

"Het karakter van Soult is moeilijk, en vooral egoïstisch", schreef iemand, "Hij heeft

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

De houding ten opzichte van de natuur en de dieren bepaalt de aard van de primitieve religie van de mensen, en daarbovenop het karakter van de samenlevingen die overgeërfd zijn: het animisme weerspiegelt het gevoel van innige betrokkenheid bij de natuur, het totemisme, het gevoel van verwevenheid met haar, en het sjamanisme is wat het betreft de poging om deze te beheersen.

L'attitude vis à vis de la nature et des animaux détermine le type de religion primitive des hommes, et, au-delà, le caractère des sociétés qui en ont été héritées : l'animisme traduit le sentiment de faire intégralement partie de la nature, le totémisme, celui d'être en rapport avec elle, le chamanisme est, quant à lui, la tentative de la contrôler.