Translation of "Draaide" in French

Ik draaide erg door.

Je flippais grave.

Hij draaide de sleutel om.

- Il tourna la clé.
- Il a tourné la clé.

Ze draaide het verkeerde nummer.

Elle se trompa de numéro.

Aan de hoek draaide ze naar links.

Elle a tourné à gauche à l'angle.

Ze draaide zich om en begon te wenen.

Elle se détourna et se mit à pleurer.

Alles in dat huis draaide om tante Marie.

Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.

- Hij ging verder.
- Hij draaide de pagina om.

Il tourna la page.

- Hij draaide zich om.
- Hij keerde zich om.

Il se retourna.

De rest van dat uur draaide om één vraag:

On a tergiversé une heure sur la seule question :

draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

- Ze belde het verkeerde nummer.
- Ze draaide het verkeerde nummer.

Elle se trompa de numéro.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

Il a rapidement imposé l'ordre, l'a inversé et a attaqué.

- Ik ging naar rechts.
- Ik ging rechtsaf.
- Ik draaide rechtsaf.
- Ik ging rechts.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

- Hij draaide zich om.
- Hij heeft zich omgedraaid.
- Hij keerde zich om.
- Hij heeft zich omgekeerd.

Il tourna autour.

Hij draaide de fles ondersteboven en schudde hem, maar toch kwam de honing er niet uit.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.