Translation of "Ervan" in Hungarian

- Ik hou ervan!
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Imádom!

Geniet ervan!

Jó szórakozást!

Iedereen houdt ervan.

Mindenki szereti.

Eén ervan is fatalisme.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Wat denk je ervan?

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

- Controleer dat, alsjeblieft.
- Controleer dat, alstublieft.
- Verzeker u ervan.
- Verzeker je ervan.

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

Niemand houdt ervan te verliezen.

Senki sem szeret veszíteni.

Ik schrok me dood ervan.

Halálra rémisztett.

Wat denk jij ervan, Tom?

Mi a véleményed, Tom?

- Weet hij?
- Weet hij ervan?

- Tudja?
- Ő tudja?

Ik hou ervan muziek te beluisteren.

Szeretek zenét hallgatni.

Ik denk dat het ervan afhangt.

Ez attól függ.

Ik houd ervan honkbal te spelen.

Szeretek baseballozni.

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe vind je het?
- Hoe bevalt het je?

Hogy tetszik?

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

Miért vagy boldog, amikor valaki más szenved?

We hebben vier konijnen, één ervan bijt.

Négy nyulunk van, és egy közülük harap.

Ik hou ervan met woorden te spelen.

Szeretek a szavakkal játszani.

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

Mi a véleményed?

Omdat één ervan letterlijk in ons huis woonde.

úgy, hogy szó szerint együtt éltünk egyik képviselőjükkel.

Kunnen we leren hoe we ervan kunnen profiteren.

képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

En storten de waarde ervan op haar rekening.

majd átutaljuk az értékét a számlájára.

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

Mi szólnál hozzá, ha úszni mennénk?

- Wat vond je ervan?
- Hoe vond je het?

Hogy tetszett?

Ik hou ervan om hete soep te eten.

Szeretek forró levest enni.

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

Ze werd ervan verdacht een spion te zijn.

Gyanították, hogy ő kém.

- Wat denk je ervan?
- Wat denk je daarvan?

Mit gondolsz erről?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?

Mit gondolsz erről?

En aanvaarden dat commerciële boerderijen en de invoering ervan

és elfogadjuk, hogy a kereskedő földbirtokok bevezetése

Ik ben zo druk dat mijn hoofd ervan tolt.

Azt se tudom, hol áll a fejem.

- Ik hou ervan om te winnen.
- Ik win graag.

- Szeretek nyerni.
- Szeretek győzni.

Ik droom ervan om naar jou terug te keren.

- Minden vágyam, hogy visszatérhessek hozzád.
- Arról álmodom, hogy visszatérek hozzád.

Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win.

- Meg vagyok győződve róla, hogy ezt a teniszmérkőzést én nyerem.
- Meggyőződésem, hogy megnyerem a teniszmérkőzést.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

Ik ben er niet zeker van. Dat hangt ervan af.

Nem vagyok biztos benne. Attól függ.

Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

- Szeretek a hegyekben barangolni.
- Szeretek a hegyekben túrázni.

"Kan je me een plezier doen?" "Dat hangt ervan af."

- Megteszel nekem egy szívességet? - Az attól függ.

Het hangt ervan af hoeveel tijd je ervoor over hebt.

Attól függ, mennyi időt akarsz rá szentelni.

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

En dat voelt betekenisvoller voor me dan alleen het bezit ervan vandaag.

ami nagyobb jelentőségű, mint azt ma egyszerűen csak birtokolni.

Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?

Mit szólsz egy sétához a parkban?

Het heelal bevat miljarden melkwegstelsels; een ervan, de Melkweg, bevat ons zonnestelsel.

A világmindenségben milliárdnyi galaxis van; az egyik közülük, a Tejút-rendszer, a mi naprendszerünket tartalmazza.

Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?

Mi lenne, ha itt várnánk, amíg vissza nem jön.

En nu ik jullie ervan heb overtuigd dat landbouw heel sexy kan zijn,

Most pedig, miután meggyőztem önöket, hogy a mezőgazdaság is lehet szexi,

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

Hij had een gesprek met George Soros... ...waarin marihuana en de marktregulering ervan...

egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

- Ik hou ervan om hete soep te eten.
- Ik eet graag hete soep.

Szeretek forró levest enni.

Het is dom alle rozen te haten omdat één ervan je geprikt heeft.

Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

- Ik ga graag naar de bioscoop.
- Ik hou ervan om naar de bioscoop te gaan.

- Szeretek moziba járni.
- Szeretek moziba menni.

Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.

Imádom látni az emberek reakcióját, amikor elmondom nekik, hogy ki vagyok.

Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.

Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.

- Waarom denk je dat Tom het gedaan heeft?
- Waarom verdenk je Tom ervan het gedaan te hebben?

Miért gyanítod, hogy ezt Tomi tette?

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Gyere le!

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denken jullie?

Mi a véleményed erről?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?

- Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
- Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
- Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.

Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.