Translation of "Ervan" in Finnish

- Geniet ervan.
- Geniet ervan!

- Nauti.
- Nauttikaa.

Geniet ervan!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Nauti!
- Nauttikaa!

Het hangt ervan af.

Se riippuu.

Wat denk je ervan?

- Mitä siitä arvelet?
- Mitä mieltä olet asiasta?

Je moet ervan afgeraken.

Sinun täytyy päästä eroon siitä.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe zit het?
- Wat zeg je ervan?
- Wat wordt het?

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

Wat denk jij ervan, Tom?

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

Alleen als je leven ervan afhangt.

Vain, jos henki on kyseessä.

Behalve als je leven ervan afhangt.

Ellei ole henki kyseessä.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe vind je het?
- Hoe bevalt het je?

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

Ik was de enige die ervan wist.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

- Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.
- Ik ga ervan uit dat jullie Frans kunnen spreken.
- Ik ga ervan uit dat u Frans kunt spreken.

Oletan, että osaat puhua ranskaa.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

- Wat vond je ervan?
- Hoe vond je het?

Mitä tykkäsit siitä?

Wat dacht je ervan als ik dat doe?

Mitäpä jos minä teen tuon?

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

Olen vakuuttunut siitä, että hän on viaton.

Ik hou ervan om je te zien koken.

- On ihanaa katsoa sun kokkaamista.
- On ihanaa katsoa sinun ruoanlaittoasi.

Ze werd ervan verdacht een spion te zijn.

Häntä epäiltiin vakoojaksi.

- Wie heeft er baat bij?
- Wie profiteert ervan?

Kuka voittaa?

Ik ben zo druk dat mijn hoofd ervan tolt.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.
- Kauhea miten kiire minulla on.
- Minulla on niin kiire, että päässä vaan pyörii.

Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

Hij had een gesprek met George Soros... ...waarin marihuana en de marktregulering ervan...

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

Mitä mieltä sinä olet?

- Ik ga graag naar de bioscoop.
- Ik hou ervan om naar de bioscoop te gaan.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Maahan!

Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.