Translation of "Ervan" in Italian

- Geniet ervan.
- Geniet ervan!

- Divertiti.
- Divertitevi.
- Si diverta.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?

Che cosa ne pensi?

Iedereen houdt ervan.

- Tutti la amano.
- Tutti lo amano.

Eén ervan is fatalisme.

Uno è il fatalismo.

Wat denk je ervan?

- Cosa ne pensi?
- Che cosa ne pensi?
- Che ne pensi?
- Come la pensi?

Ik heb ervan gehoord.

- Ne ho sentito parlare.
- Io ne ho sentito parlare.

- Ik houd ervan honkbal te spelen.
- Ik hou ervan honkbal te spelen.

- Mi piace giocare a baseball.
- A me piace giocare a baseball.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Il mio sogno è di diventare un medico.

Niemand houdt ervan te verliezen.

A nessuno piace perdere.

Ik schrok me dood ervan.

- Mi ha spaventato a morte.
- Mi ha spaventata a morte.
- Mi spaventò a morte.

Alleen als je leven ervan afhangt.

Se non ne vale la tua vita.

Behalve als je leven ervan afhangt.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

Ik denk dat het ervan afhangt.

- Penso che dipenda.
- Io penso che dipenda.

Hij houdt ervan wandelingen te maken.

- Gli piace fare delle passeggiate.
- A lui piace fare delle passeggiate.

Ik heb de helft ervan opgegeten.

Ne ho mangiato metà.

We houden ervan appels te eten.

- Amiamo mangiare le mele.
- Noi amiamo mangiare le mele.

Ik hou ervan muziek te beluisteren.

Mi piace ascoltare la musica.

Tom houdt ervan snel te eten.

A Tom piace mangiare velocemente.

Ik hou ervan om te winnen.

Adoro vincere.

Ik houd ervan honkbal te spelen.

- Mi piace giocare a baseball.
- A me piace giocare a baseball.

Hij onthield zich ervan te discussiëren.

Lui non si mise a discutere.

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

Perché gioiamo della sofferenza altrui?

Hij houd ervan populaire liedjes te zingen.

- Gli piace cantare delle canzoni popolari.
- A lui piace cantare delle canzoni popolari.

Hou je ervan om barrevoets te lopen?

Ti piace camminare a piedi nudi?

Ik was de enige die ervan wist.

- Ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Ero l'unica che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unica che sapeva a riguardo.

Je houdt ervan mensen pijn te doen.

Ti piace ferire la gente.

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

Che ne dici?

- Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.
- Ik ga ervan uit dat jullie Frans kunnen spreken.
- Ik ga ervan uit dat u Frans kunt spreken.

- Presumo che tu possa parlare francese.
- Presumo che tu sappia parlare il francese.
- Presumo che lei sappia parlare il francese.
- Presumo che sappiate parlare il francese.
- Presumo che voi sappiate parlare il francese.

Kunnen we leren hoe we ervan kunnen profiteren.

potremmo imparare come sfruttarle al meglio,

En storten de waarde ervan op haar rekening.

e trasferiamo il corrispettivo sul suo conto.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Se è un'euforbia, berla ti può uccidere.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Se è euforbia, berla ti può uccidere.

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

- Che ne dici di andare a nuotare?
- Che ne dice di andare a nuotare?
- Che ne dite di andare a nuotare?

Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.

Lei si è sposata all'insaputa dei genitori.

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

Ik hou ervan om hete soep te eten.

Mi piace mangiare della zuppa calda.

Ik hou ervan om je te zien koken.

- Amo osservarti cucinare.
- Io amo osservarti cucinare.
- Amo osservarvi cucinare.
- Io amo osservarvi cucinare.
- Amo osservarla cucinare.
- Io amo osservarla cucinare.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?

Cosa ne pensi di questo?

- Ik hou ervan te entertainen.
- Ik entertain graag.

Amo intrattenere.

Tom denkt ervan een nieuw huis te kopen.

Tom sta pensando di comprare una casa nuova.

- Ik hou ervan om te winnen.
- Ik win graag.

Amo vincere.

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la tua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la sua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

Ze houden ervan om in een vieze omgeving te zijn.

Amano stare in un ambiente sporco.

"Kan je me een plezier doen?" "Dat hangt ervan af."

"Puoi farmi un favore?" - "Dipende."

Wat zeg je ervan dat we naar mijn huis gaan?

Cosa ne dici se andiamo a casa mia?

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.

- Ik omhels Veronika graag.
- Ik hou ervan Veronika te omarmen.

Mi piace abbracciare Veronica.

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

Imparate il suo contorno, accettatela nei vostri cuori.

Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.

Penso di riuscire a convincere Tom ad andare.

Ik houd ervan om brood met kaas en tomaat te eten.

Mi piace mangiare il pane con formaggio e pomodoro.

- Ik hield erg van zwemmen.
- Ik genoot ervan om te zwemmen.

Adoravo nuotare.

- Ik hou van sushi eten.
- Ik hou ervan sushi te eten.

- Amo mangiare il sushi.
- Io amo mangiare il sushi.

Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

En dat voelt betekenisvoller voor me dan alleen het bezit ervan vandaag.

e questo mi sembra più importante di possederlo semplicemente per adesso.

En nu ik jullie ervan heb overtuigd dat landbouw heel sexy kan zijn,

E ora che vi ho convinti di quanto l'agricoltura possa essere sexy,

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

En ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

e amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

- Ik hou ervan om hete soep te eten.
- Ik eet graag hete soep.

Mi piace mangiare della zuppa calda.

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denken jullie?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Cosa ne pensi di questo?
- Cosa ne pensa di questo?
- Cosa ne pensate di questo?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Che ne pensi?
- Che ne pensate?
- Che ne pensa?
- Cosa ne pensi di questo?
- Cosa ne pensa di questo?
- Cosa ne pensate di questo?

Iedereen met gezond verstand is ervan overtuigd dat Japan de belastingen moet verhogen om de steeds groeiende uitgaven voor de sociale zekerheid te financieren.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.