Translation of "Ervan" in German

- Ik hou ervan!
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es!

- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es!

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?

Was denkst du darüber?

Iedereen houdt ervan.

Jeder liebt es.

Wat denk je ervan?

- Was hältst du davon?
- Was denkst du darüber?

Weet Tom ervan af?

Weiß Tom davon?

Het hangt ervan af.

- Kommt drauf an.
- Es kommt darauf an.

Wat vindt Tom ervan?

Wie steht Tom dem gegenüber?

- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe zit het?
- Wat zeg je ervan?
- Wat wordt het?

Wie findest du das?

- Controleer dat, alsjeblieft.
- Controleer dat, alstublieft.
- Verzeker u ervan.
- Verzeker je ervan.

Vergewissern Sie sich bitte.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

- Mein Traum ist, Arzt zu werden.
- Mein Traum ist es, Arzt zu werden.

- Ik houd ervan honkbal te spelen.
- Ik hou ervan honkbal te spelen.

- Ich spiele gerne Baseball.
- Ich spiele gern Baseball.

Niemand houdt ervan te verliezen.

Niemand verliert gerne.

Ontspan gewoon en geniet ervan.

Entspann dich einfach und genieß die Zeit!

Wat denk jij ervan, Tom?

Was meinst du, Tom?

Eigenlijk is veel ervan fictie, en een deel ervan is sprookjesachtig, en dat kun

Nun, eigentlich ist vieles Fiktion und einiges Märchen, und das kann

Alleen als je leven ervan afhangt.

Nur dann, wenn dein Leben davon abhängt.

Behalve als je leven ervan afhangt.

Nur wenn dein Leben auf dem Spiel steht.

Maar veel ervan is geen fictie.

Aber vieles davon ist keine Fiktion.

Hij houdt ervan wandelingen te maken.

Er geht gerne spazieren.

Ik heb de helft ervan opgegeten.

Ich habe die Hälfte davon gegessen.

Ik hou ervan om te winnen.

- Ich mag siegen.
- Ich liebe es zu gewinnen.
- Ich mag gewinnen.

Geen enkele ervan staat mij aan.

- Ich mag keinen davon.
- Ich mag keinen von ihnen.

Ik hou ervan Veronika te omarmen.

Ich umarme gerne Veronika.

Ik houd ervan honkbal te spelen.

Ich spiele gerne Baseball.

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu werden.

Ik hou ervan hier te werken.

Ich arbeite sehr gerne hier.

Ik droom ervan brandweerman te worden.

- Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.

Maak fouten, leer ervan en groei!

Mache Fehler, lerne daraus und wachse!

- Kom naar beneden!
- Kom ervan af!

Runter!

- Weet Tom het?
- Weet Tom ervan?

Weiß Tom Bescheid?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe vind je het?
- Hoe bevalt het je?

- Was denkst du darüber?
- Wie gefällt es dir?

- Ik ben er gek op.
- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

Ich liebe es.

Ik was de enige die ervan wist.

- Ich war der Einzige, der davon wusste.
- Ich war die Einzige, die davon wusste.

Hij houdt ervan om bergen te beklimmen.

Er liebt es, Berge zu besteigen.

Ik hou ervan met woorden te spelen.

- Ich liebe es, mit Worten zu spielen.
- Ich mag Wortspiele.
- Ich spiele gern mit Wörtern.

Ik hou ervan mijn vrienden te helpen.

Ich helfe gerne meinen Freunden.

Je houdt ervan mensen pijn te doen.

- Du genießt es, Menschen weh zu tun.
- Du genießt es, Menschen Leid zuzufügen.

- Bukken!
- Op de grond!
- Kom ervan af!

Runter!

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

Was meinst du?

- Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.
- Ik ga ervan uit dat jullie Frans kunnen spreken.
- Ik ga ervan uit dat u Frans kunt spreken.

- Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
- Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass ihr französisch sprechen könnt.
- Ich nehme an, Sie können französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.

Omdat één ervan letterlijk in ons huis woonde.

indem wir mit einem zusammenlebten.

En storten de waarde ervan op haar rekening.

und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

Wie wäre es, schwimmen zu gehen?

Hou je ervan om op poedersneeuw te skiën?

- Fährst du gerne in Pulverschnee Ski?
- Mögt ihr Skifahren in Pulverschnee?
- Gefällt es Ihnen, in Pulverschnee Ski zu laufen?

- Wat vond je ervan?
- Hoe vond je het?

- Wie mochtest du es?
- Wie hat es dir gefallen?
- Wie hat es Ihnen gefallen?
- Wie hat es euch gefallen?

Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.

Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.

De professor beschuldigde Tom ervan gekopieerd te hebben.

Der Lehrer beschuldigte Tom, abgeschrieben zu haben.

Ze droomde ervan om een prinses te zijn.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

Wat dacht je ervan als ik dat doe?

Wie wäre es, wenn ich das tue?

Ik lijd niet aan waanzin, ik geniet ervan.

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

Ik hou ervan om hete soep te eten.

- Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
- Ich esse gerne eine heiße Suppe.
- Ich esse gerne heiße Suppe.

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Ik weet niet wat Tom ervan zal vinden.

Ich weiß nicht, was Tom wohl denken wird.

Ik hou ervan om je te zien koken.

- Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.
- Ich liebe es, euch kochen zu sehen.
- Ich liebe es, Ihnen beim Kochen zuzuschauen.

- Wat denk je ervan?
- Wat denk je daarvan?

Was denkst du darüber?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?

Was denkst du darüber?

Wat denkt ge ervan een busreis te maken?

Was hältst du von der Idee, eine Reise mit dem Bus zu machen?

Ze werd ervan verdacht een spion te zijn.

Sie wurde der Spionage verdächtigt.

Ze lachte zo hard dat ze ervan huilde.

- Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
- Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

- Wie heeft er baat bij?
- Wie profiteert ervan?

- Wer gewinnt?
- Wer profitiert davon?