Translation of "Gast" in French

Gast, serieus.

- Mec, sérieusement.
- Mec, sérieux.

Ik ben een aardige gast.

Je suis un brave type.

Ik kan deze gast niet uitstaan.

Je ne supporte pas ce type.

Ik wil die gast nooit meer zien.

Je ne veux jamais revoir ce type.

Ik werk hier. Ik ben geen gast.

Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.

Maar één gast vroeg een vegetarisch middagmaal.

Un seul invité demanda un déjeuner végétarien.

Je bent onze gast van de week.

- Tu es notre invité pour la semaine.
- Tu es notre invitée pour la semaine.

Ik wil dat je vanavond mijn gast bent.

- J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
- J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.

- Zonder verder omhaal, laat me de gast van vanavond voorstellen.
- Zonder verder omhaal, staat u mij toe de gast van vanavond voor te stellen.

Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.

- Ik kan deze gast niet uitstaan.
- Ik kan deze vent niet uitstaan.

Je ne supporte pas ce type.

Nu vraag ik om een daverend applaus voor onze volgende gast in de show.

Et maintenant, je vous demande d'applaudir chaleureusement notre prochain invité de l'émission.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.
- Il manque une case à ce gars !