Translation of "Bleven" in French

Ze bleven vrienden.

Ils continuèrent à être amis.

Wij bleven rennen.

- Nous continuions à courir.
- Nous continuâmes à courir.

Zij bleven rennen.

- Ils continuaient à courir.
- Elles continuaient à courir.
- Ils continuèrent à courir.
- Elles continuèrent à courir.

Mijn punten bleven hetzelfde.

Aucune de mes notes n'a baissé.

Tactisch instinct uitstekend bleven.

instinct tactique soient restés superbes.

Twee problemen bleven onopgelost.

Deux problèmes sont restés non résolus.

Ze bleven goede vrienden.

Ils restèrent bons amis.

Ze bleven waar ze waren.

Ils sont restés où ils étaient.

En wij? Wij bleven verder doen.

Et nous, nous avons continué.

We bleven thuis omdat het regende.

- Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
- Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

- U bleef rennen.
- Jullie bleven rennen.

Vous continuiez à courir.

Tom en Maria bleven elkaar aankijken.

Tom et Marie ne se quittaient plus des yeux.

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

Hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?

comment pouvions-nous continuer à le faire ?

- Er waren er nog twee over.
- Er bleven er twee over.

Il en restait deux.

Omringd door Kozakken en tot 800 strijders, vormden ze een vierkant en bleven ze in beweging.

Entourés de cosaques et comptant jusqu'à 800 combattants, ils se formaient en carré et continuaient de bouger.

We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.

Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,