Translation of "Want" in Finnish

Want deze strijd...

Koska taistelua...

Want het was niks

Sillä se ei ollut mitään

Want de armste sectoren...

Köyhimmillä alueilla -

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

Want dit gewone schoonmaakwerk is duur.

Tämä siivous on kallista.

Want in deze wereld groeit alles.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

want een kleinere schotel lijkt vol,

koska lautanen näyttää täydemmältä.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

Ik drink water, want ik heb dorst.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Latinonaisten voima on ihailtavaa. Latinonaisten voima on ihailtavaa.

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

Want je moet je voorbereiden op de dood.

On valmistauduttava matkaan, jolta ei ole paluuta.

Want dit water moet je niet zo drinken.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

...want de bouwprijzen in Uruguay zijn nu te hoog.

Rakentaminen maksaa nykyään liikaa Uruguayssa.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Halusin potkaista itseäni.

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

Valitsit systemaattisen tavan. Se on tieteellinen strategia,

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

Se on paras tapa syleillä elämää.

Het was een opluchting, want de intensiteit van elke dag gaan...

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Tom moet begrepen hebben dat het een retorische vraag was, want hij antwoordde niet.

- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, sillä hän ei vastannut.
- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, koska hän ei vastannut.

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta erikoista.
- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.