Translation of "Daarom" in Finnish

Daarom...

Siksi...

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

Sen takia me olemme täällä.

Daarom werd hij boos.

Siksi hän suuttui.

Daarom begint hij te grommen.

Siksi se alkoi murista.

Daarom werden we tot 1950...

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

- Vandaar vroeg ik het.
- Daarom vroeg ik het.

Siksi minä kysyin.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Hän teeskentelee nukkuvansa. Siksi hän ei kuorsaa.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

- Dat is waarom ik hier ben.
- Daarom ben ik hier.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.

Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Siksi Cocks ei usko helpolla tarinoita - väitetyistä provosoimattomista ryhmäkostohyökkäyksistä.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.

Ilmapallon pinta ei ole euklidinen avaruus, eikä siksi noudata euklidisen geometrian sääntöjä.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.